1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:23,624 --> 00:00:26,594
Ik denk dat ik gewoon weinig heb
bijt uit de modewereld

4
00:00:26,694 --> 00:00:29,663
is een soort van
zelf een hongerdieet.

5
00:00:29,763 --> 00:00:33,401
Ik blijf er liever meteen buiten
en de hele dag ijstaart eten,

6
00:00:33,501 --> 00:00:35,669
er verschrikkelijk uitzien en zich goed voelen,

7
00:00:35,769 --> 00:00:37,738
of ik zou het graag willen zijn
knal erin

8
00:00:37,838 --> 00:00:39,740
zoals ik ben geweest
al zoveel jaren.

9
00:00:39,840 --> 00:00:41,375
*

10
00:00:59,593 --> 00:01:03,797
Als we aan een iconisch denken
persoon in een tijdschrift, een redacteur,

11
00:01:03,897 --> 00:01:05,466
wij zeggen altijd Diana Vreeland.

12
00:01:05,566 --> 00:01:07,268
*

13
00:01:12,840 --> 00:01:16,144
Diana liep net zo ver voorop
termen van het zien van mode

14
00:01:16,244 --> 00:01:17,311
als kunstvorm,

15
00:01:17,411 --> 00:01:19,280
fotografie zien
als kunstvorm.

16
00:01:25,153 --> 00:01:27,421
Als mensen haar bellen
de keizerin Vreeland,

17
00:01:27,521 --> 00:01:29,123
het is niet door gevaar

18
00:01:29,223 --> 00:01:31,292
omdat ze dit wel had
ongelooflijk soort

19
00:01:31,392 --> 00:01:33,093
auteur en grootsheid voor haar.

20
00:01:35,563 --> 00:01:38,366
Ze lag ondersteboven
origineel.

21
00:01:38,466 --> 00:01:41,335
*

22
00:01:43,537 --> 00:01:45,806
Ze is nooit een heel rijke vrouw geweest.

23
00:01:45,906 --> 00:01:47,808
Dat was ze nooit
een heel mooie vrouw,

24
00:01:47,908 --> 00:01:50,578
maar zij creëerde schoonheid
en ze creëerde rijkdom.

25
00:01:58,252 --> 00:01:59,887
Kom op,
in hemelsnaam!

26
00:01:59,987 --> 00:02:02,290
Laten we die film aan de gang krijgen!

27
00:02:02,390 --> 00:02:03,657
*

28
00:02:29,717 --> 00:02:31,552
(Diana)
Ik heb een hekel aan nostalgie.

29
00:02:31,652 --> 00:02:33,587
Ik geloof nergens in
vóór penicilline.

30
00:02:34,855 --> 00:02:37,258
(George)
Ik kan het me voorstellen.

31
00:02:37,358 --> 00:02:40,261
Hoe zou je het willen vertellen
het verhaal van je leven dan?

32
00:02:40,361 --> 00:02:42,530
Het moet hebben
wat bijten.

33
00:02:42,630 --> 00:02:44,765
Het is allemaal jouw stem,
Diana, jij bent het allemaal.

34
00:02:44,865 --> 00:02:45,933
Ik doe niets.

35
00:02:46,033 --> 00:02:48,436
Het enige wat ik doe
is aan het bewerken.

36
00:02:48,536 --> 00:02:50,404
Geef mij dat niet.

37
00:02:50,504 --> 00:02:52,540
Ik was redacteur
voor 40 jaar.

38
00:02:52,640 --> 00:02:54,475
Ik weet wie de baas is.

39
00:02:54,575 --> 00:02:58,646
Het kan me niet schelen wat er is
erin, zolang het maar verkoopt.

40
00:02:58,746 --> 00:03:01,882
Luister, ik ben net zo praktisch
als die van Bloomingdale.

41
00:03:01,982 --> 00:03:03,584
Oké dan, Diana.

42
00:03:03,684 --> 00:03:05,686
Natuurlijk gaan we dat doen
praat over je jaren bij

43
00:03:05,786 --> 00:03:08,422
"Harpers Bazaar"
en bij 'Vogue'

44
00:03:08,522 --> 00:03:11,559
maar eerst denk ik dat we dat moeten doen
begin bij je kindertijd.

45
00:03:11,659 --> 00:03:14,928
Hoe doet men
Diana Vreeland worden?

46
00:03:15,028 --> 00:03:17,698
Ik heb het zeker niet geleerd
alles op school.

47
00:03:17,798 --> 00:03:20,434
Mijn opleiding
was de wereld.

48
00:03:20,534 --> 00:03:22,303
Waar moet ik beginnen?

49
00:03:26,307 --> 00:03:27,975
Het eerste wat u moet doen,
mijn liefste,

50
00:03:28,075 --> 00:03:31,645
wordt geregeld
geboren worden in Parijs.

51
00:03:31,745 --> 00:03:35,849
Daarna alles
volgt heel natuurlijk.

52
00:03:35,949 --> 00:03:38,552
*

53
00:03:41,822 --> 00:03:45,759
Ik ben opgevoed
in een wereld van grote schoonheid,

54
00:03:45,859 --> 00:03:49,563
een wereld waar kijkers hadden
iets om de wereld te geven.

55
00:03:49,663 --> 00:03:52,566
Parijs was het centrum van
alles!

56
00:03:52,666 --> 00:03:55,336
Ik heb het hele begin gezien
van onze eeuw daar.

57
00:03:55,436 --> 00:03:57,471
Het was de Belle Epoque.

58
00:03:57,571 --> 00:03:58,906
Het was een geweldig moment.

59
00:03:59,006 --> 00:04:00,608
Geweldig, geweldig!

60
00:04:00,708 --> 00:04:03,377
Natuurlijk was ik dat altijd
gek op het Ballet Russe,

61
00:04:03,477 --> 00:04:06,714
er gek op.

62
00:04:06,814 --> 00:04:08,982
Diaghilev en zijn dansers.

63
00:04:09,082 --> 00:04:11,319
Was hij een vriend
van je ouders?

64
00:04:11,419 --> 00:04:12,353
Diaghilev?

65
00:04:12,453 --> 00:04:13,787
Natuurlijk.

66
00:04:13,887 --> 00:04:18,492
Ik herinner me hem en Nijinsky
komt de hele tijd langs.

67
00:04:18,592 --> 00:04:20,328
Wat een benijdenswaardige
en heerlijke jeugd.

68
00:04:20,428 --> 00:04:22,930
Wist je dat destijds
dat je geluk hebt gehad?

69
00:04:23,030 --> 00:04:24,432
O ja.

70
00:04:24,532 --> 00:04:25,599
O ja.

71
00:04:25,699 --> 00:04:28,268
Wij waren dol op ze,
ze waren zo spannend.

72
00:04:28,369 --> 00:04:30,871
Iedereen die in huis kwam
was spannend.

73
00:04:30,971 --> 00:04:34,808
(Diana)
Een groot deel van mijn opvoeding
was op al die avonden

74
00:04:34,908 --> 00:04:37,878
toen ik veel plezier zag.

75
00:04:37,978 --> 00:04:39,313
(Diana)
Ik ben er altijd zo'n beetje in geweest

76
00:04:39,413 --> 00:04:42,383
een theatrale sfeer,
om zo te zeggen.

77
00:04:42,483 --> 00:04:44,785
Ik bedoel, ik gebruik
Parijs als een soort theater

78
00:04:44,885 --> 00:04:48,689
voor bepaalde dingen voor een vrouw,
weet je?

79
00:04:48,789 --> 00:04:51,659
Mijn ouders dachten erover na
de meest wonderbaarlijke dingen

80
00:04:51,759 --> 00:04:54,495
zodat mijn zus en ik het kunnen zien.

81
00:04:54,595 --> 00:04:58,932
Ze stuurden ons ooit naar Londen
en we zaten op de tribunes

82
00:04:59,032 --> 00:05:04,638
en keek naar de kroning van
Koning George V!

83
00:05:04,738 --> 00:05:06,407
Het was geweldig.

84
00:05:06,507 --> 00:05:10,644
De olifanten, de paarden,
de regalia, de attributen.

85
00:05:10,744 --> 00:05:12,946
O, het was prachtig.

86
00:05:13,046 --> 00:05:16,350
Paarden waren volkomen natuurlijk
in die dagen.

87
00:05:16,450 --> 00:05:17,651
Is er iemand
wie personifieert

88
00:05:17,751 --> 00:05:20,020
jouw idee van
geweldige stijl?

89
00:05:22,990 --> 00:05:26,059
Wanneer je het ziet
een renpaard dat naar buiten wordt geleid,

90
00:05:26,159 --> 00:05:29,630
Ik denk dat ze iets hebben,
hmm, dat heeft niemand anders.

91
00:05:29,730 --> 00:05:31,465
Race paard.

92
00:05:31,565 --> 00:05:33,534
Waarom gebruik je het racepaard?
als metafoor voor stijl?

93
00:05:33,634 --> 00:05:36,737
Omdat het racepaard
heeft iets extra's.

94
00:05:36,837 --> 00:05:39,106
Een beetje extra pit.

95
00:05:39,206 --> 00:05:41,942
Als kinderen tijdens onze zomers
in de Rocky Mountains,

96
00:05:42,042 --> 00:05:45,579
wij zijn grootgebracht met paarden.

97
00:05:45,679 --> 00:05:48,582
Natuurlijk heb ik veel gereden
met Buffalo Bill.

98
00:05:48,682 --> 00:05:50,584
En ik hield van hem,

99
00:05:50,684 --> 00:05:52,420
hij was heel lief,
lief voor mijn zus en mezelf.

100
00:05:54,054 --> 00:05:56,457
Hij was in wezen een cowboy,
zie je.

101
00:05:56,557 --> 00:05:59,860
Dat was zijn soort
versufte ervaring in het leven,

102
00:05:59,960 --> 00:06:02,730
deze lome, kelderende,
geweldig,

103
00:06:02,830 --> 00:06:04,998
Een fantastisch uitziende man, weet je.

104
00:06:05,098 --> 00:06:07,134
Wij dachten
hij was mooi.

105
00:06:07,234 --> 00:06:09,637
En wat dacht je ervan
je wilde zijn?

106
00:06:09,737 --> 00:06:12,606
Of was jij dat
gewoon om te ervaren?

107
00:06:12,706 --> 00:06:14,608
Ik wilde er nooit bij zijn
weer de Rocky Mountains,

108
00:06:14,708 --> 00:06:16,143
dat was zeker.

109
00:06:16,243 --> 00:06:19,112
Ik wist dat het ongeveer was
de eenzaamste plek in de stad.

110
00:06:19,212 --> 00:06:21,649
Ik wilde waar komen
de actie was.

111
00:06:21,749 --> 00:06:26,654
Wanneer had je voor het eerst een gevoel?
van hoe je eruit wilde zien?

112
00:06:29,623 --> 00:06:33,093
Eh... de eerste keer vandaag
of de eerste keer, wanneer?

113
00:06:33,193 --> 00:06:35,596
In je leven.

114
00:06:35,696 --> 00:06:38,398
Was jij altijd tevreden?
door de manier waarop je eruit ziet?

115
00:06:38,499 --> 00:06:39,833
Goede God, nee.

116
00:06:39,933 --> 00:06:41,635
Ik zou moeten zeggen van niet.

117
00:06:41,735 --> 00:06:44,538
Ik bedoel, je kunt er niet omheen
als een zelfvoldane mademoiselle

118
00:06:44,638 --> 00:06:46,640
vanaf ongeveer zeven jaar.

119
00:06:46,740 --> 00:06:49,643
Uh-uh.

120
00:06:49,743 --> 00:06:53,481
(George)
Diana, mag ik je wat vragen?
eerder persoonlijke vragen?

121
00:06:53,581 --> 00:06:54,948
(Diana)
Mm-hmm.

122
00:06:55,048 --> 00:06:57,885
Je moeder,
vertel me over haar.

123
00:06:57,985 --> 00:07:00,921
Ik bewonderde het feit dat
ze zag er erg goed uit.

124
00:07:01,021 --> 00:07:03,724
Ja, maar hoe dan
ga jij mee?

125
00:07:03,824 --> 00:07:06,193
Wij waren niet sympathiek.

126
00:07:06,293 --> 00:07:08,095
Zeer weinig dochters
en moeders zijn.

127
00:07:08,195 --> 00:07:09,797
Ja.

128
00:07:09,897 --> 00:07:12,766
Ze zei altijd: ‘Dat is ook zo
vervelend dat je zoiets hebt

129
00:07:12,866 --> 00:07:15,202
een mooie zus en zo
je bent zo extreem lelijk."

130
00:07:18,005 --> 00:07:23,877
Dat was zo veel van haar karakter
gevormd toen ik als klein meisje

131
00:07:23,977 --> 00:07:28,982
haar moeder behandelde haar
als haar lelijke eendje.

132
00:07:29,082 --> 00:07:32,219
Dat was ik altijd
haar lelijke kleine monster.

133
00:07:32,319 --> 00:07:33,854
Nou, hoe... hoe gebeurde dat
laat je voelen?

134
00:07:33,954 --> 00:07:38,692
George, dat denk ik niet
wij willen daarheen.

135
00:07:38,792 --> 00:07:41,895
Laten we het maar zeggen
Moeder was een wilde vrouw.

136
00:07:41,995 --> 00:07:44,231
Weet je, dat deed ze vroeger
jacht op neushoorns.

137
00:07:44,331 --> 00:07:46,900
En jouw vader was hij
Ook een avonturier?

138
00:07:47,000 --> 00:07:48,135
O nee.

139
00:07:48,235 --> 00:07:49,637
Papa was een Engelsman.

140
00:07:49,737 --> 00:07:53,240
Hij heeft ons Brits opgevoed
op een gezonde manier.

141
00:07:53,340 --> 00:07:55,776
Dat is het soort
familie waren we.

142
00:07:55,876 --> 00:07:58,045
Heel weinig
zichtbare emotie.

143
00:08:00,548 --> 00:08:02,583
(Diana)
Wij waren ook zigeuners.

144
00:08:02,683 --> 00:08:05,919
Uiteindelijk zijn we in New York neergestreken
toen ik een jaar of tien was.

145
00:08:06,019 --> 00:08:07,721
Ik was klaar om de straat op te gaan,

146
00:08:07,821 --> 00:08:10,991
maar mijn ouders stonden erop
Ik ga naar school.

147
00:08:11,091 --> 00:08:13,894
Dus ze hebben mij ingeschreven bij
Brearley.

148
00:08:13,994 --> 00:08:17,030
Ik heb het drie weken volgehouden
aan de Brearley-school.

149
00:08:17,130 --> 00:08:19,199
Nee, drie maanden, maanden.

150
00:08:19,299 --> 00:08:21,001
En echt
ze hielden mij daar

151
00:08:21,101 --> 00:08:23,170
uit een soort vriendelijkheid
aan mijn ouders,

152
00:08:23,270 --> 00:08:24,872
wie duidelijk
wist niet wat ik met mij aan moest

153
00:08:24,972 --> 00:08:26,574
omdat ik er geen kende
Engels.

154
00:08:26,674 --> 00:08:28,909
Ik heb nooit tijd gehad
Engels leren.

155
00:08:29,009 --> 00:08:30,711
Ik mocht niet praten
Frans,

156
00:08:30,811 --> 00:08:32,746
en ik had niemand om mee te praten.

157
00:08:32,846 --> 00:08:34,582
En ik begon te stotteren
en de hele zaak

158
00:08:34,682 --> 00:08:36,950
werd echt een heel serieuze...

159
00:08:37,050 --> 00:08:40,120
En stotteren
is een behoorlijk ernstige zaak.

160
00:08:40,220 --> 00:08:43,857
En toen ging ik op een dag naar
een Russische school

161
00:08:43,957 --> 00:08:45,559
en toen was ik blij.

162
00:08:45,659 --> 00:08:49,196
Het was de enige school waar ik zat
ooit gelukkig in

163
00:08:49,296 --> 00:08:50,764
omdat allemaal
Ik deed het, het was dansen.

164
00:08:50,864 --> 00:08:52,566
En het was een geweldige opleiding.

165
00:08:52,666 --> 00:08:55,669
*

166
00:08:55,769 --> 00:09:00,841
Ik besefte dat als ik dat wel zou doen
maak het, ik moet opvallen.

167
00:09:00,941 --> 00:09:04,111
Mijn achternaam
was Dalziel.

168
00:09:04,211 --> 00:09:09,216
D-A-L-Z-I-E-L.

169
00:09:09,316 --> 00:09:11,551
Gaelic voor 'ik durf.'

170
00:09:13,086 --> 00:09:14,622
Er is er maar één
heel goed leven

171
00:09:14,722 --> 00:09:16,156
en dat is het leven
waarvan je weet dat je het wilt

172
00:09:16,256 --> 00:09:18,792
en je maakt het zelf.

173
00:09:18,892 --> 00:09:20,594
Ik denk dat als je jong bent,

174
00:09:20,694 --> 00:09:22,863
je moet veel mee zijn
jezelf en je lijden.

175
00:09:25,332 --> 00:09:28,802
Dan op een dag jij
ga naar buiten waar de zon schijnt

176
00:09:28,902 --> 00:09:31,939
en de regen regent
en de sneeuw sneeuwt,

177
00:09:32,039 --> 00:09:34,207
en het komt allemaal samen.

178
00:09:34,307 --> 00:09:36,143
Voor mij kwam het samen
in New York

179
00:09:36,243 --> 00:09:39,212
tijdens de Roaring '20s.

180
00:09:39,312 --> 00:09:41,982
Ik ging naar
mezelf maken

181
00:09:42,082 --> 00:09:44,117
het populairste meisje
in de wereld.

182
00:09:44,217 --> 00:09:46,319
De roerige jaren twintig,
dat was geweldig.

183
00:09:46,419 --> 00:09:49,022
Het dansen,
de muziek, de artiesten.

184
00:09:49,122 --> 00:09:51,224
De wereld leefde mee
alles nieuw.

185
00:09:51,324 --> 00:09:54,594
Het was het begin van
eigenlijk de 20e eeuw.

186
00:09:54,695 --> 00:09:56,063
*

187
00:09:59,399 --> 00:10:01,034
Hoe was jij
in je tienerjaren?

188
00:10:01,134 --> 00:10:03,937
Terwijl de rest van ons dat was
gaat raar rond en...

189
00:10:04,037 --> 00:10:05,138
Ik was aan het dansen.

190
00:10:05,238 --> 00:10:07,875
Dat is alles
Het ging mij om.

191
00:10:07,975 --> 00:10:11,912
Tegen de tijd dat ik 17 was,
Ik wist wat een snob was.

192
00:10:13,881 --> 00:10:17,150
Ik kende die jonge snobs ook
snapte mijn nummer niet helemaal.

193
00:10:19,853 --> 00:10:23,123
Ik was er veel beter mee
Mexicaanse en Argentijnse gigolo's,

194
00:10:23,223 --> 00:10:27,828
de vreemde eenden in de stad die
danste net zo graag als ik.

195
00:10:30,297 --> 00:10:33,166
Natuurlijk was ik dat
als een beetje snel beschouwd.

196
00:10:33,266 --> 00:10:35,235
Het verhaal kwam naar buiten.

197
00:10:35,335 --> 00:10:37,404
Maar het kon mij niet schelen
wat iemand anders zei.

198
00:10:37,504 --> 00:10:41,374
Ik ben Haarlem nooit uit geweest
in die dagen.

199
00:10:41,474 --> 00:10:43,143
De muziek was zo geweldig,

200
00:10:43,243 --> 00:10:46,246
en Josephine Baker was eenvoudigweg
het enige meisje dat je zag

201
00:10:46,346 --> 00:10:47,881
in de koorlijn.

202
00:10:47,981 --> 00:10:51,719
Het enige wat je kon voelen was
er komt iets goeds van haar.

203
00:10:51,819 --> 00:10:55,222
Ze had dat...
dat ding--

204
00:10:55,322 --> 00:10:58,425
dat pit.

205
00:10:58,525 --> 00:11:00,961
Mijn moeder niet
keur mijn gedrag goed,

206
00:11:01,061 --> 00:11:04,031
maar ze had haar eigen flirts,
om zo te zeggen.

207
00:11:04,131 --> 00:11:06,166
Ze flirtte zelfs
met mijn vriendjes,

208
00:11:06,266 --> 00:11:09,369
en af en toe,
men zou plat voor haar vallen.

209
00:11:13,073 --> 00:11:15,242
Ik voelde me nooit op mijn gemak
over mijn uiterlijk...

210
00:11:17,778 --> 00:11:20,680
... totdat ik Reed Vreeland ontmoette.

211
00:11:20,781 --> 00:11:23,984
Hij was de mooiste man
die ik ooit had gezien,

212
00:11:24,084 --> 00:11:26,219
heel stil, heel elegant.

213
00:11:26,319 --> 00:11:28,255
Ik hield van dat alles.

214
00:11:28,355 --> 00:11:32,793
Ik ontmoette hem op 4 juli
op een feestje in 1924.

215
00:11:32,893 --> 00:11:34,728
Ik geloof erin
liefde op het eerste gezicht

216
00:11:34,828 --> 00:11:36,730
want dat was het.

217
00:11:39,199 --> 00:11:42,002
(vrouw)
En jij ook
verwachten te trouwen?

218
00:11:42,102 --> 00:11:43,336
Of was dit, nogmaals...

219
00:11:43,436 --> 00:11:45,372
O ja,
omdat ik romantisch was.

220
00:11:45,472 --> 00:11:47,374
Alles wat romantisch was
was geweldig.

221
00:11:47,474 --> 00:11:50,778
Niets had dat kunnen doen
bedierf mijn geluk.

222
00:11:50,878 --> 00:11:53,713
Reed gaf me een mooi gevoel
het maakt niet uit

223
00:11:53,814 --> 00:11:56,483
wat mijn moeder mij liet denken.

224
00:11:56,583 --> 00:12:01,288
Reed en ik verhuisden naar Londen
vlak voor de crash van 1929.

225
00:12:01,388 --> 00:12:05,225
Nu bestuurde Londen de wereld,
vergeet het niet!

226
00:12:05,325 --> 00:12:08,295
Ik heb geleerd
alles in Engeland.

227
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
Ik heb Engels geleerd!

228
00:12:10,497 --> 00:12:15,735
Maar natuurlijk het beste
over Londen is Parijs.

229
00:12:15,836 --> 00:12:17,037
Het waren de jaren dertig.

230
00:12:17,137 --> 00:12:19,306
Er dansten vreemden mee
vreemden,

231
00:12:19,406 --> 00:12:21,141
meisjes waren
dansen met meisjes.

232
00:12:21,241 --> 00:12:22,509
Het regende altijd.

233
00:12:22,609 --> 00:12:26,313
Het was afschuwelijk...
en wonderbaarlijk.

234
00:12:26,413 --> 00:12:28,115
De kleren!

235
00:12:28,215 --> 00:12:31,051
Daar heb ik echt geleerd
over mode.

236
00:12:31,151 --> 00:12:35,122
Niemand had een beter gevoel
van luxe dan Coco Chanel.

237
00:12:35,222 --> 00:12:38,158
Ze had echt de geest van
de 20e eeuw.

238
00:12:38,258 --> 00:12:41,962
Ze begreep echt wat
het leven van vrouwen zou zijn,

239
00:12:42,062 --> 00:12:43,230
dat ze gingen meenemen
metro's,

240
00:12:43,330 --> 00:12:45,232
zij waren
in de regen gaan lopen.

241
00:12:45,332 --> 00:12:48,201
(mens)
Uh-hmm.
Ze was erg streng
en krachtig.

242
00:12:48,301 --> 00:12:50,370
En ze was...

243
00:12:50,470 --> 00:12:53,974
Ze zou altijd bij mij passen
in haar privéatelier;

244
00:12:54,074 --> 00:12:56,343
we waren heel dichtbij, weet je.

245
00:12:56,443 --> 00:12:59,847
George, je weet niet wat
een deel van het leven

246
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
fittingen waren voor mij.

247
00:13:02,049 --> 00:13:04,551
Dat had ik vroeger
drie fittingen op een nachtjapon

248
00:13:04,651 --> 00:13:07,787
en ik ben niet zo misvormd.

249
00:13:07,888 --> 00:13:09,957
Tegelijkertijd

250
00:13:10,057 --> 00:13:12,392
Ik maakte mijn eigen lingerie open
zaken in Londen.

251
00:13:12,492 --> 00:13:14,828
We hadden een paar vrouwen
die in de winkel naaide,

252
00:13:14,928 --> 00:13:16,830
maar het mooiste werk

253
00:13:16,930 --> 00:13:19,566
vond plaats in een Spaans klooster
door nonnen.

254
00:13:22,069 --> 00:13:25,105
Op een dag, Wallis Simpson
kwam in de winkel

255
00:13:25,205 --> 00:13:29,309
en bestelde drie nachthemden
voor een heel bijzonder weekend.

256
00:13:29,409 --> 00:13:32,479
Ze was weg voor
een ontmoeting met Edward,

257
00:13:32,579 --> 00:13:35,048
de nieuwe koning van Engeland.

258
00:13:35,148 --> 00:13:37,851
En de rest,
Nou ja, weet je, het is geschiedenis.

259
00:13:37,951 --> 00:13:42,489
Mijn kleine lingeriewinkel had dat wel
de troon heeft neergehaald.

260
00:13:42,589 --> 00:13:46,026
( Eduard )
Jullie kennen allemaal de redenen

261
00:13:46,126 --> 00:13:51,231
die mij hebben gedreven
afstand doen van de troon.

262
00:13:51,331 --> 00:13:53,466
(George)
Geweldig verhaal, Diana.

263
00:13:53,566 --> 00:13:56,203
Woonde je nog in
Londen destijds?

264
00:13:56,303 --> 00:13:57,337
(Diana)
Goede God, nee.

265
00:13:57,437 --> 00:13:59,206
Het rijk was voltooid
en de oorlog

266
00:13:59,306 --> 00:14:01,108
stond op het punt uit te breken.

267
00:14:01,208 --> 00:14:04,044
We brachten het grootste deel van onze tijd door
tijd met onze familie in het noorden

268
00:14:04,144 --> 00:14:05,245
in Brewster, New York.

269
00:14:07,180 --> 00:14:11,584
Ik was zo depressief dat ik wegging
Chanel, die Europa verlaat,

270
00:14:11,684 --> 00:14:16,957
alles verlaten
de wereld van mijn wereld.

271
00:14:17,057 --> 00:14:19,492
Maar je had je familie.

272
00:14:19,592 --> 00:14:23,496
Ik ben opgegroeid met de wens dat ik er een had gehad
moeder, maar deze moeder.

273
00:14:23,596 --> 00:14:26,399
Ik begreep het niet
waarom ik dat niet kon hebben

274
00:14:26,499 --> 00:14:27,968
gewoon een oude aardige moeder

275
00:14:28,068 --> 00:14:31,004
zoals al mijn vrienden hadden.
De andere jongens.

276
00:14:31,104 --> 00:14:32,405
Ja, wat...

277
00:14:32,505 --> 00:14:33,907
Ik wilde niet
de andere jongens

278
00:14:34,007 --> 00:14:36,576
om mij mee te associëren
deze vrouw.

279
00:14:36,676 --> 00:14:41,114
( Frecky )
Dat heeft ze altijd duidelijk gemaakt
ze wilde dat we origineel waren.

280
00:14:41,214 --> 00:14:43,016
Dat moet jij ook zijn
eerste in jouw klas

281
00:14:43,116 --> 00:14:44,551
of de bodem
van de klas.

282
00:14:44,651 --> 00:14:46,486
Wees niet in het midden.

283
00:14:46,586 --> 00:14:49,957
Dat is een ellendig stukje
advies om een schoolkind te geven.

284
00:14:50,057 --> 00:14:53,060
(Diana)
George, waarom allemaal
dit familiegesprek?

285
00:14:53,160 --> 00:14:55,262
Moeten we niet verder gaan?
spannende dingen?

286
00:14:55,362 --> 00:14:58,932
(George)
Ik vind je familie
leven erg interessant.

287
00:14:59,032 --> 00:15:02,002
Nou, heb ik je erover verteld?
het tijdstip waarop

288
00:15:02,102 --> 00:15:05,538
ik en mijn zoon Frecky
zaten in Brewster,

289
00:15:05,638 --> 00:15:08,108
en je raadt nooit wie
vloog over ons hoofd.

290
00:15:08,208 --> 00:15:09,676
Lindbergh!

291
00:15:09,776 --> 00:15:11,911
(man op radio)
Charles Augustus Lindbergh

292
00:15:12,012 --> 00:15:14,514
zal proberen wat geen mens
ooit heeft gedurfd.

293
00:15:14,614 --> 00:15:17,350
Hij zal proberen te vliegen
de Atlantische Oceaan non-stop.

294
00:15:17,450 --> 00:15:22,555
Alleen New York naar Parijs,
helemaal alleen.

295
00:15:24,524 --> 00:15:28,395
Hij vloog recht over ons heen,
onderweg naar Parijs!

296
00:15:28,495 --> 00:15:31,564
Dit dacht ik altijd
was een teken van geluk.

297
00:15:31,664 --> 00:15:33,200
Als je al begonnen was
werken bij

298
00:15:33,300 --> 00:15:34,968
"Harpers Bazaar"
op dit moment?

299
00:15:35,068 --> 00:15:36,303
Wij hadden net
naar de stad verhuisd,

300
00:15:36,403 --> 00:15:37,637
en ik ging door geld heen

301
00:15:37,737 --> 00:15:40,040
alsof er iemand doorheen gaat
whisky

302
00:15:40,140 --> 00:15:41,441
als je alcoholist bent.

303
00:15:41,541 --> 00:15:42,475
Ja.

304
00:15:42,575 --> 00:15:45,045
Hoe belangrijk is geld?

305
00:15:45,145 --> 00:15:47,447
Van levensbelang!

306
00:15:47,547 --> 00:15:50,984
Absoluut van levensbelang.

307
00:15:51,084 --> 00:15:54,587
Iedereen die daar anders over denkt
moet krankzinnig zijn.

308
00:15:54,687 --> 00:15:56,456
Natuurlijk is het heel
modern om het te zeggen,

309
00:15:56,556 --> 00:15:59,592
Ik bedoel, goed opgevoed
mensen praatten niet zo

310
00:15:59,692 --> 00:16:04,998
over geld in één keer,
maar vandaag, bij God, doen ze dat wel!

311
00:16:05,098 --> 00:16:07,634
(Diana)
Dat hebben wij eigenlijk nooit gehad
veel geld,

312
00:16:07,734 --> 00:16:09,069
dus ik besefte het
Ik moest naar mijn werk.

313
00:16:09,169 --> 00:16:11,371
Het was niet in mij opgekomen
werken,

314
00:16:11,471 --> 00:16:14,741
want ik ben echt fundamenteel
nogal lui, zie je.

315
00:16:14,841 --> 00:16:17,277
Maar ik vond het geweldig, ik vond het geweldig!

316
00:16:17,377 --> 00:16:19,646
Ik was er zo boos over
werken in die tijd,

317
00:16:19,746 --> 00:16:21,348
zo boos over het nemen van de trein,

318
00:16:21,448 --> 00:16:24,651
Ik was er zo boos over
alles wat er gebeurde.

319
00:16:24,751 --> 00:16:26,386
(man op radio)
Van de 60 miljoen Amerikanen

320
00:16:26,486 --> 00:16:28,221
die zich haasten naar hun werk

321
00:16:28,321 --> 00:16:32,225
op werkdagenochtenden,
één op de vier is een vrouw.

322
00:16:32,325 --> 00:16:36,496
Er komen steeds meer vrouwen in opkomst
naar leidinggevende functies op topniveau.

323
00:16:36,596 --> 00:16:39,499
Mevrouw Carmel Sneeuw
van 'Harper's Bazaar'.

324
00:16:39,599 --> 00:16:40,600
(George)
Vertel me eens over Carmel Sneeuw.

325
00:16:40,700 --> 00:16:42,335
Hoe heeft ze jou gevonden?

326
00:16:42,435 --> 00:16:45,272
(Diana)
Nou, zie je,
ze zag me dansen

327
00:16:45,372 --> 00:16:47,240
de St. Regis op een avond.

328
00:16:47,340 --> 00:16:50,377
Ze bewonderde wat ik aan had...
Chanel natuurlijk.

329
00:16:50,477 --> 00:16:52,612
Dus bood ze mij een baan aan.

330
00:16:52,712 --> 00:16:55,515
Ik zei: "Maar dat heb ik nog nooit gedaan
eerder gewerkt.

331
00:16:55,615 --> 00:16:58,585
Ik heb nooit
gekleed voor de lunch.”

332
00:16:58,685 --> 00:17:01,454
Ze zei: ‘Maar dat lijkt wel zo
weet veel over kleding.

333
00:17:01,554 --> 00:17:04,124
Waarom probeer je het niet?"

334
00:17:04,224 --> 00:17:07,794
"Waarom jij niet
probeer het?"

335
00:17:07,894 --> 00:17:11,598
Dus begon ik een column met de naam
"Waarom ga je niet..."

336
00:17:11,698 --> 00:17:13,233
Het was nogal frivool.

337
00:17:13,333 --> 00:17:16,536
Ik kan me er niet zoveel van herinneren
de ideeën, godzijdank,

338
00:17:16,636 --> 00:17:21,274
maar ze waren allemaal heel waar
en ideeën uitgeprobeerd, let wel.

339
00:17:21,374 --> 00:17:23,643
‘Waarom heb je niet het meeste?
prachtige ketting ter wereld

340
00:17:23,743 --> 00:17:29,382
gemaakt van enorm roze stekelig koraal
en grote Siberische smaragden?"

341
00:17:29,482 --> 00:17:33,186
‘Waarom spoel je je blond niet uit
kinderhaar in dode champagne

342
00:17:33,286 --> 00:17:36,256
om het goud te houden
zoals ze dat in Frankrijk doen?"

343
00:17:36,356 --> 00:17:38,358
( Frecky )
Het was de recessie
en in het midden ervan,

344
00:17:38,458 --> 00:17:44,297
Hier is iemand die daarvoor pleit
je doet gekke dingen.

345
00:17:44,397 --> 00:17:48,168
Het was een stem
huilen in de woestijn.

346
00:17:48,268 --> 00:17:51,238
(Olivia)
‘Waarom schilder je geen kaart?
van de wereld op alle vier de muren

347
00:17:51,338 --> 00:17:53,173
"van de kinderkamer van uw jongens

348
00:17:53,273 --> 00:17:56,443
dus ze zullen er niet mee opgroeien
een provinciaal standpunt?"

349
00:17:56,543 --> 00:17:59,112
‘Waarom draag je niet
violet fluwelen wanten

350
00:17:59,212 --> 00:18:00,847
met alles?"

351
00:18:00,947 --> 00:18:04,217
(vrouw)
Het lijkt alsof zij
heeft zichzelf niet bewerkt,

352
00:18:04,317 --> 00:18:06,153
maar natuurlijk,

353
00:18:06,253 --> 00:18:08,155
ze wist wat er was
het geluid van ritme,

354
00:18:08,255 --> 00:18:10,590
ze wist wat er was
het geluid van waanzin

355
00:18:10,690 --> 00:18:12,559
en verrassing en zo.

356
00:18:12,659 --> 00:18:15,328
( Frecky )
Het belangrijkste is dat het
was de eerste stap

357
00:18:15,428 --> 00:18:19,098
naar een carrière in de mode.

358
00:18:19,199 --> 00:18:21,801
(Diana)
Weet je, ik snel
werd mode-editor

359
00:18:21,901 --> 00:18:23,236
van 'Harper's Bazaar'.

360
00:18:23,336 --> 00:18:25,138
Het was een hele belangrijke rol
destijds,

361
00:18:25,238 --> 00:18:27,707
wat betekent dat ik dat niet was
"een" mode-editor;

362
00:18:27,807 --> 00:18:32,412
Ik was de enige echte
mode-editor.

363
00:18:32,512 --> 00:18:35,215
(George)
Dus je bent ermee gestopt
"Waarom ga je niet..."?

364
00:18:35,315 --> 00:18:36,583
Nou, we gingen oorlog voeren.

365
00:18:36,683 --> 00:18:38,851
Ik bedoel, dat Europa
ging ten strijde.

366
00:18:38,951 --> 00:18:40,653
En "Waarom ga je niet..."
leek zo dom.

367
00:18:40,753 --> 00:18:43,690
Belachelijk, absurd.

368
00:18:46,293 --> 00:18:47,760
Heb ik je over de nacht verteld?
Ik zag Hitler

369
00:18:47,860 --> 00:18:49,762
voor de oorlog?

370
00:18:49,862 --> 00:18:52,232
Ik was bij de Opera van München.

371
00:18:52,332 --> 00:18:53,633
fluisterde mijn vriend
voor mij,

372
00:18:53,733 --> 00:18:55,735
"Het zou kunnen
interesseert u, mevrouw,

373
00:18:55,835 --> 00:18:58,205
"Om de man te zien die
wil zijn

374
00:18:58,305 --> 00:19:01,674
dictator
genaamd Herr Hitler."

375
00:19:01,774 --> 00:19:03,343
Dus ik keek naar beneden,

376
00:19:03,443 --> 00:19:06,746
die snor
was ongelooflijk.

377
00:19:06,846 --> 00:19:09,382
Het was zo hilarisch,
het was gewoon verkeerd.

378
00:19:13,820 --> 00:19:16,589
(vrouw)
De majoor van mevrouw Vreeland
bijdrage aan het tijdschrift

379
00:19:16,689 --> 00:19:18,191
het was zeker verbeelding

380
00:19:18,291 --> 00:19:21,594
en een heel, heel
origineel standpunt.

381
00:19:21,694 --> 00:19:23,630
Ze dacht gewoon niet na
zoals andere mensen.

382
00:19:27,234 --> 00:19:29,802
Weet je wat eruit kwam
de oorlog, George?

383
00:19:29,902 --> 00:19:33,306
Eindelijk vrede,
en de bikini!

384
00:19:33,406 --> 00:19:36,276
*

385
00:19:36,376 --> 00:19:41,914
Het was het grootste ding
sinds de atoombom.

386
00:19:42,014 --> 00:19:44,951
Amerika was er niet klaar voor,
maar ik ben een verslaggever.

387
00:19:45,051 --> 00:19:47,487
Ik herken nieuws als ik het zie.

388
00:19:47,587 --> 00:19:49,656
*

389
00:19:53,760 --> 00:19:56,763
(Barbara)
Ze had de eerste bikini,
en ze zette het op een model.

390
00:19:56,863 --> 00:20:00,533
En we waren allemaal in haar kantoor
en we waren allemaal verbijsterd.

391
00:20:00,633 --> 00:20:05,305
Weet je, zoiets hadden we nog nooit gezien
blootstelling van de huid en ze zei:

392
00:20:05,405 --> 00:20:07,640
‘Met zo’n houding

393
00:20:07,740 --> 00:20:09,409
jij houdt de beschaving tegen
duizend jaar."

394
00:20:09,509 --> 00:20:12,512
*

395
00:20:12,612 --> 00:20:15,282
Mevrouw Vreeland was niet de enige
verantwoordelijk

396
00:20:15,382 --> 00:20:18,751
voor de mode-look
van het tijdschrift,

397
00:20:18,851 --> 00:20:21,788
maar ik denk dat
van de mode van die tijd.

398
00:20:21,888 --> 00:20:23,756
*

399
00:20:32,031 --> 00:20:35,535
(George)
Is het waar, jij ook
maakte de spijkerbroek populair?

400
00:20:35,635 --> 00:20:37,737
(Diana)
Voor mij, sinds de gondel,

401
00:20:37,837 --> 00:20:41,007
er is nooit iets geweest
zoals de blauwe spijkerbroek.

402
00:20:41,107 --> 00:20:43,910
Ze zijn de mooiste
dingen die ik ooit heb gezien.

403
00:20:44,010 --> 00:20:46,313
Ik heb er zes of zeven gedaan
artikelen erover, weet je.

404
00:20:46,413 --> 00:20:47,714
En heb ik daar gelijk in
jij ontdekte

405
00:20:47,814 --> 00:20:48,781
Lauren Bacall?

406
00:20:48,881 --> 00:20:50,783
Oh, Betty was geweldig.

407
00:20:50,883 --> 00:20:53,853
(vrouw)
Wat dacht je eerst toen
je zag die allereerste foto

408
00:20:53,953 --> 00:20:55,522
van Betty Bacall?

409
00:20:55,622 --> 00:20:59,359
Glimlachend kwam ze binnen
mijn kantoor hiermee, eh...

410
00:20:59,459 --> 00:21:01,294
Iemand had haar gevonden
de hoek van de straat,

411
00:21:01,394 --> 00:21:02,795
op zoek naar een taxi
of zoiets

412
00:21:02,895 --> 00:21:04,931
met deze breed
Russisch gezicht.

413
00:21:05,031 --> 00:21:06,533
Ik weet niet hoe enthousiast
ze zal gaan over zijn

414
00:21:06,633 --> 00:21:08,034
een Rus genoemd,

415
00:21:08,134 --> 00:21:10,903
maar zo zag ze eruit
zoals ik in die tijd.

416
00:21:11,003 --> 00:21:12,639
(vrouw)
Iedereen die het weet
Diana Vreeland

417
00:21:12,739 --> 00:21:14,341
weet dat men dat nog nooit heeft gedaan
iemand gezien

418
00:21:14,441 --> 00:21:15,842
dat lijkt op Diana Vreeland.

419
00:21:15,942 --> 00:21:19,011
Ik bedoel, ze droeg platte schoenen
en zwarte panty

420
00:21:19,111 --> 00:21:20,480
voordat iemand ooit
heb er over nagedacht, weet je.

421
00:21:20,580 --> 00:21:23,716
Wij konden het niet aannemen
een slechte foto van Betty,

422
00:21:23,816 --> 00:21:25,385
onmogelijk nemen
een slecht beeld.

423
00:21:25,485 --> 00:21:27,954
Ik heb het nog nooit gezien
een model dat er ongeveer zo uitziet.

424
00:21:28,054 --> 00:21:32,492
(Diana)
Nadat ik haar op de cover had gezet,
ze kreeg een telefoontje uit Hollywood.

425
00:21:32,592 --> 00:21:34,494
*

426
00:21:41,601 --> 00:21:43,570
Je weet dat het niet hoeft
doe met mij mee, Steve.

427
00:21:43,670 --> 00:21:45,338
Dat doe je niet
iets te zeggen hebben

428
00:21:45,438 --> 00:21:46,873
en dat hoeft ook niet
doe alles.

429
00:21:46,973 --> 00:21:48,074
Geen ding.

430
00:21:49,642 --> 00:21:52,812
O, misschien
fluit maar.

431
00:21:52,912 --> 00:21:56,349
Ik ben afgestudeerd aan Wellesley
in 1960,

432
00:21:56,449 --> 00:21:58,851
denkend dat ik dat wilde
om in de modewereld te zitten.

433
00:21:58,951 --> 00:22:01,354
Ik was een "Harper's Bazaar"
tijdschriftlezer,

434
00:22:01,454 --> 00:22:03,723
gulzige lezer.

435
00:22:03,823 --> 00:22:05,358
En tot mijn verbazing,

436
00:22:05,458 --> 00:22:07,394
Ik kreeg een baan bij iemand die ik had
nog nooit van gehoord,

437
00:22:07,494 --> 00:22:08,528
en dat was het ook
Diana Vreeland.

438
00:22:10,997 --> 00:22:14,100
Ik kreeg de foto meteen
dat ik voor iemand werkte

439
00:22:14,200 --> 00:22:18,037
heel, heel creatief,
heel, heel veeleisend.

440
00:22:18,137 --> 00:22:20,573
(vrouwen)
Goedemorgen, mevrouw Prescott.

441
00:22:22,875 --> 00:22:26,479
Toen mevrouw Vreeland kwam aanstormen
de kamer in,

442
00:22:26,579 --> 00:22:29,549
ze begon bevelen te blaffen,
'Meisje, geef me wat potloden.'

443
00:22:29,649 --> 00:22:30,917
Dat zou ik zijn.

444
00:22:31,017 --> 00:22:33,420
"Een brief,
Ik heb Cecil Beaton nodig!"

445
00:22:35,755 --> 00:22:38,558
(vrouw)
Luister nu eens!

446
00:22:42,729 --> 00:22:47,133
(Lilian)
Ze gaf altijd haar assistenten
een heel moeilijke tijd.

447
00:22:47,233 --> 00:22:50,603
Ze huilden altijd tijdens
de dag.

448
00:22:50,703 --> 00:22:54,907
Kwam de volgende terug
ochtend van haar houden.

449
00:22:55,007 --> 00:22:57,610
Was jij een gemakkelijke vrouw?
om voor te werken?
Nee.

450
00:22:57,710 --> 00:23:00,913
Ik had die reputatie van
niet gemakkelijk, en dat ben ik ook.

451
00:23:01,013 --> 00:23:02,649
ik ben charmant,
Ik ben heel gemakkelijk.

452
00:23:02,749 --> 00:23:06,886
Maar natuurlijk verwacht ik iemand
om net zoveel werk te doen als ik,

453
00:23:06,986 --> 00:23:09,656
wat ik geloof
is niet gebruikelijk,

454
00:23:09,756 --> 00:23:11,123
Er is mij verteld: ik weet het niet.

455
00:23:11,223 --> 00:23:13,960
Op een dag,
ze stormde de kamer binnen

456
00:23:14,060 --> 00:23:15,161
na een bijzonder goede lunch

457
00:23:15,261 --> 00:23:16,963
en ze grinnikte
haar enorme jas naar mij.

458
00:23:17,063 --> 00:23:18,965
En ik gooide het terug naar haar.

459
00:23:19,065 --> 00:23:21,934
Ik bedoel, het was gewoon een reflex,
het was net volleybal.

460
00:23:22,034 --> 00:23:23,903
En ze zei met luide stem:

461
00:23:24,003 --> 00:23:27,507
‘Dat is het meest onbeschofte meisje
Ik heb elkaar ooit ontmoet."

462
00:23:27,607 --> 00:23:29,175
En dat was ik niet.

463
00:23:29,275 --> 00:23:34,947
Dat was ik niet, maar het was zo
mooi...

464
00:23:35,047 --> 00:23:37,517
vervelend, denk ik.

465
00:23:37,617 --> 00:23:38,751
Aan de andere kant--
(hond blaft)

466
00:23:38,851 --> 00:23:42,054
Houd op!

467
00:23:42,154 --> 00:23:44,624
Iedereen werd bedreigd
van Diana Vreeland.

468
00:23:44,724 --> 00:23:47,193
Ik bedoel, ze dreigde,
ze was geweldig,

469
00:23:47,293 --> 00:23:48,928
zij was een van de weinige mensen...
Er waren twee mensen...

470
00:23:49,028 --> 00:23:50,129
Ik zei altijd dat die er waren

471
00:23:50,229 --> 00:23:51,130
slechts twee personen
op het hele veld

472
00:23:51,230 --> 00:23:52,932
dat heeft mij ooit geïntimideerd.

473
00:23:53,032 --> 00:23:54,767
Een daarvan was Diana Vreeland en de
de andere was Dick Avedon.

474
00:23:54,867 --> 00:23:56,803
Ik was doodsbang voor hen beiden.

475
00:23:56,903 --> 00:24:00,673
Jongen, wat had ik geluk dat ik dat zou doen
heb Carmel Snow als mijn redacteur

476
00:24:00,773 --> 00:24:02,942
en Diana Vreeland
als mijn moderedacteur.

477
00:24:03,042 --> 00:24:05,712
En ik was 19 of 20

478
00:24:05,812 --> 00:24:07,714
en ik ging meteen
van de koopvaardij,

479
00:24:07,814 --> 00:24:09,882
wat rechtdoor betekende
vanuit mijn huis

480
00:24:09,982 --> 00:24:14,120
aan mijn moeder, vader,
en gekke tante...

481
00:24:14,220 --> 00:24:18,090
briljante gekke tante die
explodeerde gewoon van de verbeelding.

482
00:24:18,190 --> 00:24:21,494
In plaats van te zeggen:
'Doe dit, dat hebben we nodig'

483
00:24:21,594 --> 00:24:23,496
in de kwestie, zou ze vertellen
een anekdote.

484
00:24:23,596 --> 00:24:26,566
Ze zou bijvoorbeeld
Ik ging met Dovima naar Egypte

485
00:24:26,666 --> 00:24:30,236
en ze stuurde mij
een memo waarin stond:

486
00:24:30,336 --> 00:24:32,872
'Dick, voordat je deze plant
foto's,

487
00:24:32,972 --> 00:24:34,974
"Denk maar aan Cleopatra,

488
00:24:35,074 --> 00:24:36,909
"denk eens na
die hete nachten.

489
00:24:37,009 --> 00:24:39,846
"Ze liep op het dak,
iedereen is zo oud

490
00:24:39,946 --> 00:24:43,583
en ze is zo jong en mooi
meisje dat over het dak ijsbeert!"

491
00:24:45,685 --> 00:24:48,187
Ze gooide gewoon
jouw manier van denken.

492
00:24:48,287 --> 00:24:53,926
(vrouw)
Niemand deed het puur vrouwelijk
glamour zoals Dick Avedon,

493
00:24:54,026 --> 00:24:58,698
en niemand wist het zo
Diana Vreeland.

494
00:24:58,798 --> 00:25:01,868
Ze had deze smaak

495
00:25:01,968 --> 00:25:04,971
voor het buitengewone
en voor het uiterste.

496
00:25:05,071 --> 00:25:07,607
*

497
00:25:19,285 --> 00:25:21,520
(Richard)
Vreeland uitgevonden
de mode-editor.

498
00:25:21,621 --> 00:25:22,755
Voor haar,
het waren societydames

499
00:25:22,855 --> 00:25:24,190
die hoeden op anderen zette
samenleving dames,

500
00:25:24,290 --> 00:25:25,992
nu is het promotie dames

501
00:25:26,092 --> 00:25:27,159
die met anderen concurreren
promotie dames.

502
00:25:27,259 --> 00:25:31,764
Niemand heeft dat gedaan
evenaarde haar, lang niet.

503
00:25:31,864 --> 00:25:35,034
( Anjelica )
De tijdschriften voordat ze kwam
het ging er allemaal om hoe je erbij moest horen

504
00:25:35,134 --> 00:25:37,904
met je man
of kook een taart of,

505
00:25:38,004 --> 00:25:41,307
weet je,
zelfs glamoureuze vrouwen.

506
00:25:41,407 --> 00:25:44,811
Maar ze zei: 'Taart?

507
00:25:44,911 --> 00:25:48,715
Wie maakt zich druk over taart
wanneer is er Rusland?"

508
00:25:48,815 --> 00:25:50,850
*

509
00:25:59,926 --> 00:26:02,261
(mens)
Ze gaf "Harper's Bazaar"
zijn pep,

510
00:26:02,361 --> 00:26:03,930
dat was haar grote bijdrage.

511
00:26:04,030 --> 00:26:07,634
Ze gaf fantasie aan mode
en romantiseerde het

512
00:26:07,734 --> 00:26:11,704
omdat het diep van binnen eigenlijk
het is niet romantisch.

513
00:26:11,804 --> 00:26:14,974
Mode wel
heel saai onderwerp.

514
00:26:15,074 --> 00:26:17,744
Ik bedoel, zij gaf de energie

515
00:26:17,844 --> 00:26:20,279
en de pit voor alles
ze raakte aan.

516
00:26:20,379 --> 00:26:22,114
Dat is belangrijk,
zelfs als je met haar sprak,

517
00:26:22,214 --> 00:26:24,651
ze gaf je... pep.

518
00:26:24,751 --> 00:26:26,252
*

519
00:26:32,424 --> 00:26:34,260
(Tim)
Ze had het over spreads.

520
00:26:34,360 --> 00:26:39,598
Ze sprak over visioenen
ze had een bepaalde spreiding.

521
00:26:39,699 --> 00:26:42,902
Ze klonken altijd
voor mij een beetje fantastisch.

522
00:26:43,002 --> 00:26:45,805
Ik bedoel, ze zouden er allemaal naartoe gaan
een afgelegen deel van de wereld

523
00:26:45,905 --> 00:26:50,176
met de fotograaf
en glorieuze modellen

524
00:26:50,276 --> 00:26:54,046
en fantasie bedenken.

525
00:26:54,146 --> 00:26:58,084
(mens)
We hebben avontuur nodig en dat was zij ook
de dame die overal heen zou gaan.

526
00:26:58,184 --> 00:27:00,887
Als je tegen Diana Vreeland zei

527
00:27:00,987 --> 00:27:02,188
we gaan je plaatsen
in een ruimteschip

528
00:27:02,288 --> 00:27:06,058
en jij gaat
naar de maan, ze zou gaan!

529
00:27:06,158 --> 00:27:09,395
(Tim)
Ik weet nog dat ze dit deed
modeshoot in Arizona

530
00:27:09,495 --> 00:27:12,665
in het Pausonhuis
door Frank Lloyd Wright.

531
00:27:12,765 --> 00:27:15,234
Ze heeft zichzelf zelfs gemodelleerd
tijdens de opname.

532
00:27:21,708 --> 00:27:26,913
(Lilian)
Ik moet zeggen dat ik dat vroeger graag deed
krijg een opdracht van haar

533
00:27:27,013 --> 00:27:31,183
omdat ze dat zou doen
ga voor de spiegel staan

534
00:27:31,283 --> 00:27:37,990
en word het model dat zij is
wilde dat je fotografeerde.

535
00:27:38,090 --> 00:27:42,228
Ik herinner me dat ik dat had
een groep kimono's om te doen.

536
00:27:42,328 --> 00:27:46,098
Ze ging voor de spiegel staan
en liet me zien hoe

537
00:27:46,198 --> 00:27:50,336
in een kimono stond je niet
recht, je kromde je lichaam.

538
00:27:53,973 --> 00:27:57,109
En zij gewoon
nam de hele uitstraling aan.

539
00:27:57,209 --> 00:28:02,281
Je voelde dat echt
ze was een geishameisje

540
00:28:02,381 --> 00:28:04,183
voor die spiegel.

541
00:28:06,986 --> 00:28:09,922
(Diana)
Elk meisje ter wereld zou dat moeten doen
een geisha-opleiding hebben gevolgd.

542
00:28:10,022 --> 00:28:13,960
Het idee is dat jij
leer van overdrijven.

543
00:28:14,060 --> 00:28:17,696
De manier waarop ze bewegen, hun stemmen,
hun gezichten, de make-up!

544
00:28:20,366 --> 00:28:23,302
God was eerlijk tegenover de Japanners.

545
00:28:23,402 --> 00:28:28,007
Hij gaf ze geen olie,
geen diamanten, geen goud, niets,

546
00:28:28,107 --> 00:28:32,745
maar hij gaf ze
gevoel voor stijl.

547
00:28:32,845 --> 00:28:35,014
Stijl is alles, George.

548
00:28:35,114 --> 00:28:36,783
Het helpt je
sta 's morgens op.

549
00:28:36,883 --> 00:28:40,286
Het helpt je naar beneden te komen
trappen, het is een manier van leven.

550
00:28:40,386 --> 00:28:42,955
Zonder ben je niemand.

551
00:28:43,055 --> 00:28:45,424
En ik heb het niet over
veel kleding.

552
00:28:49,829 --> 00:28:53,232
(Ali)
Ze wist heel goed welk meisje
had... iets gehad

553
00:28:53,332 --> 00:28:55,034
dat was niet alleen kleding,

554
00:28:55,134 --> 00:28:57,870
Weet je, hoe zeg je dat,
kleding paard.

555
00:28:57,970 --> 00:29:00,506
De houding,
het lichaam, de beweging.

556
00:29:00,606 --> 00:29:04,944
Misschien wel.
Zou wat kunnen doen?

557
00:29:05,044 --> 00:29:06,779
De botten zijn goed.

558
00:29:06,879 --> 00:29:09,515
Er waren zulke kleine soorten
uitgewassen, kleine Ierse meisjes,

559
00:29:09,615 --> 00:29:13,853
van, je weet wel, Yonkers,
en zij veranderde ze in koninginnen.

560
00:29:13,953 --> 00:29:15,354
*

561
00:29:25,531 --> 00:29:29,001
(Diana)
Ze moeten veel doen
voor zichzelf--

562
00:29:29,101 --> 00:29:30,502
hun huid, hun houding,

563
00:29:30,602 --> 00:29:34,506
hun wandeling, hun interesses in
dingen, hun opleiding.

564
00:29:34,606 --> 00:29:36,809
*

565
00:29:36,909 --> 00:29:40,012
Ze zei: ‘Ook al ben je dat wel
het dragen van gesloten schoenen en laarzen,

566
00:29:40,112 --> 00:29:42,248
je teennagels moeten dat zijn
perfect."

567
00:29:43,883 --> 00:29:47,920
Weet je, het was zo
elk detail.

568
00:29:48,020 --> 00:29:50,289
Ze wist dat als je teennagels
geschilderd zijn, misschien wel

569
00:29:50,389 --> 00:29:51,557
op een andere manier lopen.

570
00:29:51,657 --> 00:29:54,460
Dus ik weet het niet,
maar het was er.

571
00:29:54,560 --> 00:29:58,230
Weet je, een bijzondere vrouw,
wie--wie--

572
00:29:58,330 --> 00:29:59,431
Welke andere vrouwen--

573
00:29:59,531 --> 00:30:02,902
Noem er een van
jij interviewde.

574
00:30:03,002 --> 00:30:04,904
Heeft een van hen dat?
zo'n zin?

575
00:30:05,004 --> 00:30:06,538
Nee !

576
00:30:06,638 --> 00:30:07,974
Nee.

577
00:30:10,276 --> 00:30:13,312
Wat maakt het uit hoe mensen
eruit zien en hoe ze zich kleden?

578
00:30:13,412 --> 00:30:15,814
Ik zou moeten denken van wel
is voor hen alleen maar belangrijk.

579
00:30:15,915 --> 00:30:17,083
Ja.

580
00:30:17,183 --> 00:30:19,318
Ik zie niet dat het ertoe doet
aan iemand anders.

581
00:30:19,418 --> 00:30:21,921
Zie ik er goed uit?
Je ziet er geweldig uit!

582
00:30:22,021 --> 00:30:23,222
En dat is voor mij belangrijk.

583
00:30:23,322 --> 00:30:24,290
Je ziet er geweldig uit.
Ik doe ?

584
00:30:24,390 --> 00:30:25,491
Ja, ja.

585
00:30:25,591 --> 00:30:28,327
Ze was meer
dan alleen een redacteur.

586
00:30:28,427 --> 00:30:31,330
Ze was iets
buitengewoon.

587
00:30:31,430 --> 00:30:33,532
Zij was de schepper
van mode

588
00:30:33,632 --> 00:30:35,601
en ze begreep mode

589
00:30:35,701 --> 00:30:38,137
in een totaal
andere manier.

590
00:30:38,237 --> 00:30:42,141
(China)
Mode kun je maken
of één is.

591
00:30:42,241 --> 00:30:45,277
Diana was mode.

592
00:30:45,377 --> 00:30:47,046
Het is anders.

593
00:30:47,146 --> 00:30:50,082
Hebben Amerikanen in de regel
goede smaak of slechte smaak hebben?

594
00:30:50,182 --> 00:30:52,418
Ze hebben geen smaak
of enig verlangen naar smaak.

595
00:30:52,518 --> 00:30:56,222
De Kennedy's zijn... hebben...
hebben stijl, nietwaar?

596
00:30:56,322 --> 00:30:57,924
Zeker, Kennedy-stijl.

597
00:30:58,024 --> 00:31:00,626
Jacqueline Onassis is...

598
00:31:00,726 --> 00:31:02,895
Maar ze is niet geboren
een Kennedy, vergeet dat niet.

599
00:31:02,995 --> 00:31:04,596
Ze heeft haar eigen
speciale stijl.

600
00:31:04,696 --> 00:31:07,499
Wanneer heb je het voor het eerst ontdekt
Jacqueline?

601
00:31:07,599 --> 00:31:09,635
Heb haar altijd gekend,
heb haar altijd gekend.

602
00:31:09,735 --> 00:31:12,571
Ik hou van haar.
Je herinnert je haar
als jong meisje?

603
00:31:12,671 --> 00:31:15,207
Ja, dat had ze gewoon
heerlijke pit van de jeugd.

604
00:31:15,307 --> 00:31:17,009
Ze was gretig, op zoek naar
alles.

605
00:31:17,109 --> 00:31:20,512
Ze was enthousiast,
iets wat ze nooit is kwijtgeraakt.

606
00:31:20,612 --> 00:31:22,514
*

607
00:31:22,614 --> 00:31:25,017
( Frecky )
Toen Jack Kennedy wegrende
voor voorzitter,

608
00:31:25,117 --> 00:31:29,221
Jackie had er geen moeite mee
over het vragen van mama om advies

609
00:31:29,321 --> 00:31:32,258
over welke kleding je moet dragen
de inauguratie

610
00:31:32,358 --> 00:31:33,960
voor het geval hij verkozen zou worden.

611
00:31:34,060 --> 00:31:37,563
Jackie schreef zelfs aan mama:
"Geachte mevrouw Vreeland,

612
00:31:37,663 --> 00:31:40,399
‘Het klinkt alsof je het weet
precies de juiste dingen.

613
00:31:40,499 --> 00:31:43,435
‘Je bent helderziend
evenals een engel.

614
00:31:43,535 --> 00:31:46,038
‘Ik vind het aanmatigend

615
00:31:46,138 --> 00:31:48,340
"en pech om het zelfs maar te zijn
denk er nu over na,

616
00:31:48,440 --> 00:31:50,676
‘maar het is zo
leuk om over na te denken.

617
00:31:50,776 --> 00:31:55,247
‘Ik zou het me zelfs voorstellen als dat zo was
mijn man was een vuilnisman.

618
00:31:55,347 --> 00:31:56,949
‘Ik zal het toch maar moeten krijgen

619
00:31:57,049 --> 00:32:00,286
en draag het om tv te kijken
als het niet lukt."

620
00:32:02,554 --> 00:32:08,327
Maar natuurlijk werd Jack gekozen
en Jackie zag er prachtig uit.

621
00:32:08,427 --> 00:32:13,232
De fakkel is doorgegeven aan
een nieuwe generatie Amerikanen.

622
00:32:15,734 --> 00:32:17,703
( Frecky )
Vanwege haar vriendschap
met mama,

623
00:32:17,803 --> 00:32:20,939
"Harper's Bazaar" was de eerste
om een foto te publiceren

624
00:32:21,040 --> 00:32:22,441
van het presidentiële echtpaar.

625
00:32:22,541 --> 00:32:25,377
En ze schreef: "Beste Diana,
vraagt iedereen zich af

626
00:32:25,477 --> 00:32:27,713
"waarom wij voor 'Harper's Bazaar' hebben gekozen

627
00:32:27,813 --> 00:32:30,216
"en ze verzinnen een miljoen
redenen,

628
00:32:30,316 --> 00:32:33,219
en niemand zegt
de echte, dat ben jij."

629
00:32:35,621 --> 00:32:38,590
(George)
Diana, het lijkt op jou
waren op de top van de wereld.

630
00:32:38,690 --> 00:32:42,161
Waarom ben jij in vredesnaam niet gemaakt?
hoofdredacteur van "Bazaar"?

631
00:32:42,261 --> 00:32:44,330
(Diana)
Weet je, George,

632
00:32:44,430 --> 00:32:46,598
na 26 jaar maken
$ 18.000 per jaar,

633
00:32:46,698 --> 00:32:50,202
de Hearst
gaf me uiteindelijk loonsverhoging.

634
00:32:50,302 --> 00:32:53,105
$ 1.000!

635
00:32:53,205 --> 00:32:54,673
Kun je het je voorstellen?

636
00:32:54,773 --> 00:32:59,678
Dus toen Alexander Liberman bij
"Vogue" kwam naar mij toe,

637
00:32:59,778 --> 00:33:03,115
Ik maakte het opeens goed
mijn gedachten om naar hem te luisteren.

638
00:33:03,215 --> 00:33:05,717
(vrouw)
Ach mevrouw Maxwell...
De doorn...

639
00:33:05,817 --> 00:33:09,055
Wie is zij?
De hoofdredacteur...

640
00:33:25,537 --> 00:33:27,206
(vrouw op PA)
Nummer één...

641
00:33:35,214 --> 00:33:36,682
Prachtig!

642
00:33:36,782 --> 00:33:39,385
*

643
00:33:43,622 --> 00:33:45,791
(Diana)
Ik denk niet dat iemand dat ooit heeft gedaan
op een betere plek geweest

644
00:33:45,891 --> 00:33:47,359
op een beter moment

645
00:33:47,459 --> 00:33:49,261
dan toen ik redacteur was van
"Vogue."

646
00:33:49,361 --> 00:33:53,465
Het waren de jaren '60
en het begon allemaal in Londen.

647
00:33:53,565 --> 00:33:55,767
*

648
00:34:08,314 --> 00:34:11,049
(vrouw)
The Beatles gingen enorm open
nieuw kanaal

649
00:34:11,150 --> 00:34:12,551
van opwinding en leven.

650
00:34:12,651 --> 00:34:15,754
Dat hoefde je niet te hebben
bepaalde manieren.

651
00:34:15,854 --> 00:34:18,424
Je droeg je minirok
tot aan je kruis.

652
00:34:18,524 --> 00:34:20,826
In Engeland,
Je droeg wat je wilde.

653
00:34:20,926 --> 00:34:23,729
Wat Diana Vreeland deed was
zij channelde

654
00:34:23,829 --> 00:34:25,797
een bepaald soort energie.

655
00:34:25,897 --> 00:34:28,300
Mevrouw Vreeland voelde dat
de mode

656
00:34:28,400 --> 00:34:32,271
dat kwam van de straat
van Londen was de weg vooruit.

657
00:34:32,371 --> 00:34:35,241
(mens)
Het was de tijd
van de jeugdrevolutie

658
00:34:35,341 --> 00:34:38,377
en ze was zo ongelooflijk
erdoor geïntrigeerd.

659
00:34:38,477 --> 00:34:42,848
En, eh, dus zij gewoon
wilde het geheel hebben--

660
00:34:42,948 --> 00:34:46,185
een geheel nieuw brouwsel van jong
fotografen,

661
00:34:46,285 --> 00:34:49,255
zoals Patrick Lichfield
en David Bailey.

662
00:34:49,355 --> 00:34:52,291
Ik denk dat die hoes er wel uit zou zien
beter aan de rechterkant.

663
00:34:52,391 --> 00:34:54,726
Eh-uh, dat is de linkerkant.

664
00:34:54,826 --> 00:34:56,595
Het was iets heel Londens,
op een bepaalde manier.

665
00:34:56,695 --> 00:34:59,565
Ik bedoel, de jeugd
en de vitaliteit,

666
00:34:59,665 --> 00:35:01,133
en het was zo anders dan
Amerika.

667
00:35:01,233 --> 00:35:02,768
Nou, zeg 'lesbisch'
een paar keer.

668
00:35:02,868 --> 00:35:05,237
Lesbienne.
Goed.

669
00:35:05,337 --> 00:35:07,273
En opnieuw.
Lesbienne.

670
00:35:07,373 --> 00:35:09,441
Met meer gevoelens.
Lesbisch!

671
00:35:09,541 --> 00:35:11,810
Dat lijkt er meer op.
Lesbisch?

672
00:35:11,910 --> 00:35:15,147
(David)
Vreeland gestuurd
voor mij en Jean.

673
00:35:15,247 --> 00:35:17,316
Ik dacht dat wij dat allemaal waren
de elleboog gaan krijgen.

674
00:35:17,416 --> 00:35:19,618
Ik dacht dat ze alles mee zou brengen
"Harper's Bazaar"-fotografen.

675
00:35:19,718 --> 00:35:23,622
Het regende en Jean niet
wilde gaan en ze huilde.

676
00:35:23,722 --> 00:35:25,857
Al haar mascara liep uit.

677
00:35:25,957 --> 00:35:28,160
Wij zagen eruit
een paar verdronken ratten.

678
00:35:28,260 --> 00:35:32,198
We liepen het kantoor binnen
en ze zei: "Stop!"

679
00:35:32,298 --> 00:35:36,202
En Jean, de tranen stroomden naar beneden,
ze stopte gewoon.

680
00:35:36,302 --> 00:35:38,470
Wij zagen eruit
een paar verdronken ratten

681
00:35:38,570 --> 00:35:39,638
in een plas staan.

682
00:35:39,738 --> 00:35:40,806
En ze zei: ‘Stop!

683
00:35:40,906 --> 00:35:43,342
De Engelsen zijn gearriveerd."

684
00:35:43,442 --> 00:35:44,743
*

685
00:35:56,888 --> 00:35:59,358
Ik hou van de jaren '60,
het was de Jeugdbeving.

686
00:36:04,463 --> 00:36:06,932
(mens)
"Vogue" was erg slaperig
tijdschrift toen ze het overnam.

687
00:36:07,032 --> 00:36:09,901
Ze moest het echt voortstuwen
vooruit tot bestaan

688
00:36:10,001 --> 00:36:11,670
een baanbrekend tijdschrift

689
00:36:11,770 --> 00:36:15,741
die mensen zagen als
"het belangrijkste modetijdschrift."

690
00:36:15,841 --> 00:36:18,944
Mevrouw Vreeland wel
het perfecte orakel

691
00:36:19,044 --> 00:36:21,347
voor wat er gebeurde
in de wereld.

692
00:36:21,447 --> 00:36:24,483
Ik denk dat ze het begreep
deze hele Jeugdbeving.

693
00:36:24,583 --> 00:36:28,454
Ze begreep dit
invloed van muziek en films

694
00:36:28,554 --> 00:36:32,291
en fotografen en modellen
en begreep de verandering

695
00:36:32,391 --> 00:36:37,463
en het ook echt gepresenteerd
voor een groter publiek.

696
00:36:37,563 --> 00:36:39,498
(mens)
Ze wachtte op de jaren zestig.

697
00:36:39,598 --> 00:36:43,369
Het was een revolutie en waarschijnlijk
bracht haar de jaren twintig terug.

698
00:36:43,469 --> 00:36:45,871
Omdat dat haar menstruatie was,
nogmaals,

699
00:36:45,971 --> 00:36:50,342
waar alles werd weggegooid
en het was de nieuwe.

700
00:36:50,442 --> 00:36:53,479
Er was een sociale,
er was sprake van een seksuele

701
00:36:53,579 --> 00:36:55,447
er was een politiek
revolutie.

702
00:36:55,547 --> 00:36:57,783
Je weet wel, burgerrechten
en "Zwart was mooi."

703
00:36:57,883 --> 00:37:00,252
En weet je, al deze dingen
dat ze dat kon

704
00:37:00,352 --> 00:37:02,454
spring gewoon helemaal over.

705
00:37:02,554 --> 00:37:04,856
(Diana)
Het was een revolutie,

706
00:37:04,956 --> 00:37:07,225
en voor de eerste keer,
de jeugd ging ten leven,

707
00:37:07,326 --> 00:37:10,228
in plaats van te wachten op het leven
om naar hen toe te komen.

708
00:37:10,329 --> 00:37:11,797
Jongens en meisjes zouden dat kunnen doen
wat dan ook,

709
00:37:11,897 --> 00:37:13,432
het was echte vrijheid!

710
00:37:14,866 --> 00:37:16,935
En natuurlijk de muziek!

711
00:37:17,035 --> 00:37:18,904
Is Mick niet geweldig?

712
00:37:19,004 --> 00:37:21,440
Die lippen!

713
00:37:21,540 --> 00:37:25,477
We hebben zijn foto gemaakt in '64
toen hij behoorlijk mollig was!

714
00:37:25,577 --> 00:37:27,746
De eerste foto ooit gepubliceerd
van Mick was bij Vreeland

715
00:37:27,846 --> 00:37:29,014
omdat ik het aan de Britten heb aangeboden
"Vogue" en ze zeiden:

716
00:37:29,114 --> 00:37:30,316
"Nee, wie is deze man?"

717
00:37:30,416 --> 00:37:32,318
En ik heb het verzonden
naar Vreeland.

718
00:37:32,418 --> 00:37:33,785
Ze zei: ‘Het maakt mij niet uit wie hij is
is, ik ga het publiceren,

719
00:37:33,885 --> 00:37:34,986
het is zo'n geweldig beeld."

720
00:37:35,086 --> 00:37:36,555
Zolang mensen
weet ervan,

721
00:37:36,655 --> 00:37:38,457
en dat moeten ze ook
weet dat je bestaat,

722
00:37:38,557 --> 00:37:40,759
wat een heel belangrijk onderdeel is
of je iemand bent

723
00:37:40,859 --> 00:37:42,494
nieuw, beginnend.

724
00:37:42,594 --> 00:37:45,897
Mevrouw Vreeland heeft ons echt gebracht
naar een moderne tijd.

725
00:37:49,335 --> 00:37:52,738
Ik denk, zie je, we leven
in een wetenschappelijk tijdperk

726
00:37:52,838 --> 00:37:54,640
en ik denk niet dat...

727
00:37:54,740 --> 00:37:57,609
Dat is het enige dat
brengt ons vooruit, is wetenschap.

728
00:37:59,578 --> 00:38:01,313
( Anna )
Ze snapte het gewoon echt

729
00:38:01,413 --> 00:38:04,049
en kende die mode en de
wereld waren onderweg

730
00:38:04,149 --> 00:38:07,586
naar iets veel mondiaals
dan wat er was gebeurd.

731
00:38:07,686 --> 00:38:09,455
*

732
00:38:11,457 --> 00:38:15,394
Niet alleen mode,
maar ook de kunsten,

733
00:38:15,494 --> 00:38:19,731
artiesten, entertainers,
en nieuwe modellen.

734
00:38:21,433 --> 00:38:23,635
(Diana)
We hadden Pools, we hadden Engels,

735
00:38:23,735 --> 00:38:26,705
we hadden meisjes van alle
verschillende landen van Europa

736
00:38:26,805 --> 00:38:28,674
komen allemaal hierheen.

737
00:38:28,774 --> 00:38:31,843
Weet je, en dat waren ze ook
zo blij om ergens anders te zijn

738
00:38:31,943 --> 00:38:33,612
en ze waren geweldig.

739
00:38:33,712 --> 00:38:35,381
Ze waren zo charmant.

740
00:38:35,481 --> 00:38:37,816
*

741
00:38:44,590 --> 00:38:45,824
Ik was dol op Twiggy!

742
00:38:45,924 --> 00:38:47,693
Ze is gewoon zo
een persoonlijkheid.

743
00:38:47,793 --> 00:38:50,562
Ze is zo'n kind, zo'n meisje,
zo'n wauw!

744
00:38:53,031 --> 00:38:57,035
Toen ze voor het eerst bij ons kwam,
Ik denk dat ze ongeveer 16 was,

745
00:38:57,135 --> 00:38:59,838
en deze Cockney-jongen komt binnen

746
00:38:59,938 --> 00:39:02,107
en het gaat een beetje met haar,
Ik zeg het je.

747
00:39:02,207 --> 00:39:03,942
Ze heeft mij bijna vermoord!

748
00:39:04,042 --> 00:39:04,943
dacht ik
ze was zo geweldig!

749
00:39:05,043 --> 00:39:06,978
Ze was geweldig!

750
00:39:07,078 --> 00:39:09,481
Voor het eerst worden modellen,
zoals Twiggy,

751
00:39:09,581 --> 00:39:12,884
werden persoonlijkheden,
in plaats van alleen maar mannequins.

752
00:39:12,984 --> 00:39:16,422
(Joël)
Ze zou zeggen:
"Push hun fouten."

753
00:39:16,522 --> 00:39:18,724
Als er een spatie tussen zit
hun tanden,

754
00:39:18,824 --> 00:39:20,358
maak er het beste van
mooie dingen aan hen.

755
00:39:20,459 --> 00:39:21,927
Maak van uw fouten een troef.

756
00:39:22,027 --> 00:39:25,697
Als je lang bent, wees dan langer,
draag schoenen met hoge hakken.

757
00:39:25,797 --> 00:39:28,500
Als je een lange nek hebt,

758
00:39:28,600 --> 00:39:30,001
wees er trots op,
probeer niet voorover te buigen.

759
00:39:30,101 --> 00:39:31,970
Als je een lange neus hebt,
houd het op

760
00:39:32,070 --> 00:39:33,672
en maak er uw handelsmerk van.

761
00:39:33,772 --> 00:39:37,008
(Joël)
Ze vierde het
De neus van Barbra Streisand

762
00:39:37,108 --> 00:39:39,645
en maakte er een, weet je,

763
00:39:39,745 --> 00:39:42,748
een renaissancebeeld of
schilderen.

764
00:39:42,848 --> 00:39:46,452
(Diana)
Het was mijn idee om te gebruiken
Barbra Streisand als etalagepop.

765
00:39:46,552 --> 00:39:50,956
We hebben haar in profiel gefilmd met
die Nefertiti-neus van haar.

766
00:39:51,056 --> 00:39:54,426
Haar succes was van de ene op de andere dag!

767
00:39:54,526 --> 00:39:55,427
Toen was er Cher!

768
00:39:55,527 --> 00:39:57,496
Dat meisje was een droom!

769
00:39:57,596 --> 00:39:59,064
Niemand had dat
ooit van haar gehoord,

770
00:39:59,164 --> 00:40:01,833
dus ik heb haar opgespoord,
voor haar gestuurd,

771
00:40:01,933 --> 00:40:05,504
en, jongen, hebben we haar gebruikt!

772
00:40:05,604 --> 00:40:07,706
Ze modelleerde
voor ons voor altijd.

773
00:40:09,675 --> 00:40:11,643
Zie je, George,
tegelijkertijd

774
00:40:11,743 --> 00:40:14,613
mannequins werden persoonlijkheden
in de jaren '60,

775
00:40:14,713 --> 00:40:17,783
persoonlijkheden werden mannequins.

776
00:40:17,883 --> 00:40:20,486
Verrukkelijke persoonlijkheden zijn dat wel
de meest aangrijpende dingen

777
00:40:20,586 --> 00:40:22,153
in de wereld.

778
00:40:22,253 --> 00:40:24,723
Gesprek, mensen
interesses,

779
00:40:24,823 --> 00:40:27,559
de sfeer die ze hebben
om hen heen creëren,

780
00:40:27,659 --> 00:40:31,863
dit zijn de enige dingen
de moeite waard om welk probleem dan ook aan te kaarten.

781
00:40:31,963 --> 00:40:35,000
Sommige van die meisjes dat
ze werd model,

782
00:40:35,100 --> 00:40:36,201
mensen zouden zeggen: waarom?

783
00:40:36,301 --> 00:40:38,970
Weet je,
ze zien er zo vreemd uit.

784
00:40:39,070 --> 00:40:41,573
En... maar ze zag iets.

785
00:40:41,673 --> 00:40:44,743
En dat is wat het was
buitengewoon aan haar.

786
00:40:44,843 --> 00:40:48,780
Ze zag dingen in mensen
voordat ze het zelf zagen.

787
00:40:50,882 --> 00:40:55,487
(vrouw)
Mijn doel was om mode te gebruiken om te zijn
een transformator.

788
00:40:55,587 --> 00:41:01,126
Ik denk dat Vreeland
moet het gevoeld hebben, dat zij...

789
00:41:01,226 --> 00:41:05,997
ze zei: "Ik wil dat je het hebt
uw eigen ideeën en visies

790
00:41:06,097 --> 00:41:08,834
over hoe jij
jezelf wilt transformeren,”

791
00:41:08,934 --> 00:41:11,970
want dat was mijn wens:
verschillende karakters zijn.

792
00:41:15,907 --> 00:41:19,911
Voor haar het belangrijkste
Het punt was dat het niet saai was.

793
00:41:21,547 --> 00:41:23,214
Wees niet saai!

794
00:41:23,314 --> 00:41:24,983
*

795
00:41:31,823 --> 00:41:35,527
Vertel geen verhaal, ook al is dat wel zo
klopt, als het saai is.

796
00:41:35,627 --> 00:41:38,229
Verzin iets!

797
00:41:38,329 --> 00:41:43,034
Mevrouw Vreeland
heeft deze periode zelf uitgevonden.

798
00:41:43,134 --> 00:41:44,803
Ik bedoel, via de pagina's,

799
00:41:44,903 --> 00:41:48,139
ze gebruikte mensen, zoals Veruschka,
lijkt op een luipaard...

800
00:41:48,239 --> 00:41:50,876
Ik bedoel, deze wereld zonder
een luipaard,

801
00:41:50,976 --> 00:41:52,711
wie zou
wil je hier zijn?

802
00:41:52,811 --> 00:41:55,881
(Manolo)
Marisa Berenson
met pruiken, met dit, met dat.

803
00:41:55,981 --> 00:41:57,849
Ik denk dat ik het behoorlijk durfde
de tijd.

804
00:41:57,949 --> 00:42:02,153
Weet je, ik was de eerste die dat deed
maak naaktfoto's in 'Vogue'.

805
00:42:02,253 --> 00:42:04,990
Ik was nogal een vrije geest.

806
00:42:05,090 --> 00:42:07,525
Ze gebruikte mensen
zoals Penelope.

807
00:42:07,626 --> 00:42:11,296
Penelope was niet wat ik noem
het uiterlijk van een model.

808
00:42:11,396 --> 00:42:15,734
(vrouw)
Ik weet nog dat ze naar beneden keek
op mijn schoenen en ze ging,

809
00:42:15,834 --> 00:42:19,170
‘Ik vraag me af wat je bent
gaat doen met je leven.

810
00:42:19,270 --> 00:42:21,106
Ik denk niet dat je binnenkomt
mode."

811
00:42:28,814 --> 00:42:31,717
Ze zou het repareren
haar blik op iemand gericht

812
00:42:31,817 --> 00:42:33,885
en dan zouden ze beginnen
bloeien.

813
00:42:33,985 --> 00:42:36,922
Ik denk dat ze dat zag
Ik was een van deze nieuwe dingen.

814
00:42:37,022 --> 00:42:39,324
Ik was niet een van deze zwanen,

815
00:42:39,424 --> 00:42:42,728
deze Europese samenvoeging
Zwanen uit de jaren vijftig.

816
00:42:42,828 --> 00:42:46,798
Ik was een soort van
dit nieuwe Amerikaanse idee.

817
00:42:46,898 --> 00:42:50,001
( Anjelica )
Ze heeft het voor vrouwen goed gemaakt
ambitieus zijn,

818
00:42:50,101 --> 00:42:55,273
dat vrouwen vreemd zijn
en buitengewoon,

819
00:42:55,373 --> 00:42:58,343
en voor vrouwen
aandacht te vergaren.

820
00:42:58,443 --> 00:43:00,278
(Manolo)
Visie!

821
00:43:00,378 --> 00:43:02,948
"Visie" is het woord dat ik zojuist heb gebruikt
wilde over haar vertellen!

822
00:43:03,048 --> 00:43:05,283
Ze had een visioen...
Zei ik dat al?

823
00:43:05,383 --> 00:43:10,188
Ze is echt gelanceerd
een hele generatie.

824
00:43:10,288 --> 00:43:13,058
Ze heeft mij op gang gebracht,
ze moedigde me aan met woorden.

825
00:43:13,158 --> 00:43:14,960
Ze heeft de kleren erin gedaan
tijdschriften.

826
00:43:15,060 --> 00:43:21,132
Ze zei tegen mij: "Jonge man,
waarom doe je geen extremiteiten?

827
00:43:21,232 --> 00:43:23,368
Doe schoenen of zoiets
zo."

828
00:43:23,468 --> 00:43:26,237
Ik zeg: "O!"

829
00:43:26,337 --> 00:43:29,841
"Jonge man, vertel me wat is...
wat je wilt doen."

830
00:43:29,941 --> 00:43:32,377
En ze heel snel
keek naar mijn schetsen.

831
00:43:32,477 --> 00:43:37,348
Dus dat is eigenlijk in zekere zin besloten
een soort van mijn carrière.

832
00:43:37,448 --> 00:43:40,118
Diana opende de Amerikaan
markt voor ons.

833
00:43:40,218 --> 00:43:43,989
Het was perfect
voor onze spullen.

834
00:43:44,089 --> 00:43:47,158
Mevrouw Vreeland was Amerika!

835
00:43:47,258 --> 00:43:50,662
(Diana)
Al deze mensen
zelf uitgevonden.

836
00:43:50,762 --> 00:43:54,165
Als redacteur uiteraard
Ik was daar om ze verder te helpen.

837
00:43:54,265 --> 00:43:58,303
En haar make-up... Ik heb een gezicht nodig
dat is glad en hard

838
00:43:58,403 --> 00:43:59,671
en lichtgevend...

839
00:43:59,771 --> 00:44:02,040
... zoals aluminium.

840
00:44:02,140 --> 00:44:05,343
Ik wil haar ogen
om "piep piep" te gaan.

841
00:44:05,443 --> 00:44:07,813
Begrijp je het?

842
00:44:07,913 --> 00:44:11,917
Het begint altijd bij de persoon
wie heeft de leiding.

843
00:44:12,017 --> 00:44:13,985
Dat is de hoofdredacteur.

844
00:44:14,085 --> 00:44:18,924
En dat had Vreeland duidelijk ook
een zeer sterke impact

845
00:44:19,024 --> 00:44:24,229
op de mensen die
ze koos ervoor om de redactie te doen.

846
00:44:24,329 --> 00:44:27,799
De mannen en vrouwen die ze koos
om de zittingen te doen.

847
00:44:27,899 --> 00:44:30,235
Ze huurde ze in,
zij inspireerde hen

848
00:44:30,335 --> 00:44:33,772
en mee gewerkt
de fotografen

849
00:44:33,872 --> 00:44:37,408
op een manier die er was
een creativiteit

850
00:44:37,508 --> 00:44:39,310
die doorkwam op de pagina's.

851
00:44:42,213 --> 00:44:43,949
(David)
Ze was een nachtmerrie!

852
00:44:44,049 --> 00:44:47,018
Ze was er niet echt in geïnteresseerd
fotografie op een bepaalde manier.

853
00:44:47,118 --> 00:44:48,954
Het werd een beetje
op het gebied van de jurken.

854
00:44:49,054 --> 00:44:50,321
En ik had er geen interesse in
jurken;

855
00:44:50,421 --> 00:44:52,858
het kwam een beetje binnen
de manier van fotograferen.

856
00:44:52,958 --> 00:44:55,260
Dat waren we dus altijd
aan het andere uiteinde.

857
00:44:55,360 --> 00:44:59,397
Ze vond het heel leuk toen Bailey
was strijdlustig tegenover haar.

858
00:44:59,497 --> 00:45:03,935
Bailey en ik schoten
een verhaal over drie keer.

859
00:45:04,035 --> 00:45:05,937
En elke keer,

860
00:45:06,037 --> 00:45:07,939
ze zei dat ze dat niet deed
vind het echt leuk.

861
00:45:08,039 --> 00:45:11,376
En uiteindelijk hebben we het erin gedaan
een heel andere manier

862
00:45:11,476 --> 00:45:14,045
en we waren allebei
erg blij met de resultaten.

863
00:45:14,145 --> 00:45:17,248
En ze keek
de contactbladen...

864
00:45:27,058 --> 00:45:28,493
Goddelijk.

865
00:45:28,593 --> 00:45:30,962
Dee-veen.
Dee-veen!

866
00:45:31,062 --> 00:45:32,931
"Deze zijn goddelijk!

867
00:45:33,031 --> 00:45:34,465
‘Ik heb Penelope nog nooit gezien
zie er zo uit!

868
00:45:34,565 --> 00:45:35,867
"Ze ziet er fantastisch uit!

869
00:45:35,967 --> 00:45:37,735
Wat ziet ze er goddelijk uit!"

870
00:45:37,836 --> 00:45:42,173
Ze zei: "Maar natuurlijk,
Ik kan deze niet gebruiken."

871
00:45:42,273 --> 00:45:44,409
En ik ga: "Waarom? Waarom ?

872
00:45:44,509 --> 00:45:46,744
Als ze geweldig zijn,
Waarom kunnen we ze niet gebruiken?"

873
00:45:46,845 --> 00:45:49,848
Ze zei:
"Er is geen loomheid!"

874
00:45:49,948 --> 00:45:51,983
‘Er is geen loomheid
in de lippen!

875
00:45:52,083 --> 00:45:54,786
Dat kun je nauwelijks
zie de lippen!"

876
00:45:54,886 --> 00:45:57,155
En ik denk dat ik haar gebeld heb
een blinde oude vleermuis.

877
00:45:57,255 --> 00:45:58,957
Ik bedoel, weet je,
dat soort dingen,

878
00:45:59,057 --> 00:46:00,959
het zorgde er gewoon voor dat je het wilde
wurg haar,

879
00:46:01,059 --> 00:46:03,528
maar weet je,
tegelijkertijd was het...

880
00:46:03,628 --> 00:46:07,999
ze had dit soort instinct
over hoe dingen eruit moeten zien.

881
00:46:08,099 --> 00:46:10,001
Ze zou zeggen: "Bob, dat ben je niet
verondersteld wordt te geven

882
00:46:10,101 --> 00:46:11,502
"mensen wat ze willen;

883
00:46:11,602 --> 00:46:12,804
‘Je moet ze geven
wat ze niet doen

884
00:46:12,904 --> 00:46:14,372
weet dat ze dat nog willen."

885
00:46:14,472 --> 00:46:17,508
En dat was, denk ik,
de essentie van haar filosofie.

886
00:46:17,608 --> 00:46:20,545
Diana's "Vogue" had dit
groot gevoel van nieuwsgierigheid.

887
00:46:20,645 --> 00:46:22,480
ik bedoel,
het ging niet alleen om mode.

888
00:46:22,580 --> 00:46:24,916
Het ging over kunst, het ging over
nachtclubs,

889
00:46:25,016 --> 00:46:26,351
het ging over muziek en

890
00:46:26,451 --> 00:46:29,387
Ik bedoel, het was de samenleving,
het was allemaal met elkaar verweven.

891
00:46:29,487 --> 00:46:31,456
(vrouw)
"Vogue" was geweldig
features tijdschrift dan.

892
00:46:31,556 --> 00:46:33,058
Als je door de mensen gaat

893
00:46:33,158 --> 00:46:34,259
voor wie ze schreven
"Vogue" dan,

894
00:46:34,359 --> 00:46:36,294
het is verbazingwekkend...

895
00:46:36,394 --> 00:46:38,964
(Diana)
‘Vogue’ heeft altijd stand gehouden
voor mensenlevens.

896
00:46:39,064 --> 00:46:41,967
Ik bedoel, een nieuwe jurk
brengt je nergens,

897
00:46:42,067 --> 00:46:44,202
het is het leven waarin je leeft
de jurk.

898
00:46:47,005 --> 00:46:49,007
Diana was echt bijna
de belichaming

899
00:46:49,107 --> 00:46:50,275
van waar New York over ging,

900
00:46:50,375 --> 00:46:54,279
deze versmelting van Europa
en Amerika.

901
00:46:54,379 --> 00:46:56,814
En deze openheid voor alles

902
00:46:56,915 --> 00:46:59,084
dat was nieuw en anders
en wild.

903
00:46:59,184 --> 00:47:01,452
Ik bedoel, weet je, zij...
ze hield van al het wilde spul.

904
00:47:01,552 --> 00:47:05,190
Ik bedoel, ze was niet geschokt
door mensen die drugs gebruiken

905
00:47:05,290 --> 00:47:07,192
of mensen
homo zijn of mensen--

906
00:47:07,292 --> 00:47:09,360
Weet je, ik bedoel,
ze vond het allemaal grappig.

907
00:47:09,460 --> 00:47:13,464
Ze begreep het genie
van vulgariteit.

908
00:47:13,564 --> 00:47:16,301
Ze was gefascineerd door
pornografie.

909
00:47:16,401 --> 00:47:20,838
Ze was gefascineerd door...
met plastische chirurgie, weet je,

910
00:47:20,939 --> 00:47:22,473
het feit dat je het zou kunnen verdragen
het gezicht van een vrouw

911
00:47:22,573 --> 00:47:24,109
en het helemaal opnieuw vormgeven.

912
00:47:24,209 --> 00:47:26,945
Dat heeft ze niet gezien
als immoreel of zoiets.

913
00:47:27,045 --> 00:47:28,246
Ze dacht: "Waarom niet?"

914
00:47:28,346 --> 00:47:30,982
Hoewel ze nooit
had het zelf gedaan.

915
00:47:31,082 --> 00:47:33,919
(Joël)
Zij nauwelijks
was een traditionele schoonheid.

916
00:47:34,019 --> 00:47:36,955
Weet je, ze was een heel...
excentriek uitziende vrouw.

917
00:47:37,055 --> 00:47:41,192
En wat ze deed was, in plaats van
proberen in een bepaalde mal te passen,

918
00:47:41,292 --> 00:47:45,296
ze ging absoluut,
weet je,

919
00:47:45,396 --> 00:47:47,432
in de manier waarop ze zichzelf ontwerpt

920
00:47:47,532 --> 00:47:53,571
zodat ze een buitengewone was
kunstwerk op zich.

921
00:47:53,671 --> 00:47:57,108
Elk detail was perfect.

922
00:47:57,208 --> 00:48:00,111
Dit is een vrouw
die rouge op haar oren smeerde

923
00:48:00,211 --> 00:48:02,113
omdat ze Kabuki zag
artiesten doen het

924
00:48:02,213 --> 00:48:05,483
en ze vond dat het er erg uitzag
chic, wat het bij haar deed.

925
00:48:05,583 --> 00:48:07,052
Ik hou van rouge.

926
00:48:07,152 --> 00:48:09,654
Totaal kunstmatig.
Volkomen kunstmatig, ja.

927
00:48:09,754 --> 00:48:11,422
Wij leiden een
kunstmatig leven.

928
00:48:11,522 --> 00:48:15,160
Wij leiden zeker een kunstmatige
leven in een kunstmatige stad.

929
00:48:15,260 --> 00:48:17,662
Dus ik bedoel,
waarom al deze natuurlijkheid?

930
00:48:17,762 --> 00:48:19,664
Het is verdomd saai.

931
00:48:19,764 --> 00:48:22,367
Een vorm van luiheid,
hmm?

932
00:48:22,467 --> 00:48:26,337
Dat was haar visie op...
van het leven.

933
00:48:26,437 --> 00:48:29,207
Dat leven is een kunstgreep.

934
00:48:29,307 --> 00:48:32,110
(Tim)
Het is pas als een vrouw
wordt helemaal verkleed

935
00:48:32,210 --> 00:48:34,412
met al haar make-up op
en alle kunstgrepen,

936
00:48:34,512 --> 00:48:36,481
dan is ze geweldig!

937
00:48:36,581 --> 00:48:40,285
Ze heeft de hele zaak gezien
van jezelf voorbereiden

938
00:48:40,385 --> 00:48:46,992
en jezelf presenteren als
bijna geceremoniseerd.

939
00:48:47,092 --> 00:48:49,961
( Alexander )
Van 8.00 tot 12.00 uur,

940
00:48:50,061 --> 00:48:53,664
ze zou in haar badjas zitten en nemen
telefoontjes, haar mail lezen.

941
00:48:53,764 --> 00:48:55,166
Weet je, mensen maakten vroeger grapjes
het feit

942
00:48:55,266 --> 00:48:57,268
dat ze nooit heeft gehad
eventuele personeelsvergaderingen.

943
00:48:57,368 --> 00:48:59,137
Ze had geen personeelsvergaderingen...

944
00:48:59,237 --> 00:49:00,471
ze vertelde het net
iedereen wat te doen.

945
00:49:02,173 --> 00:49:05,676
Vroeger zond ze uit
tientallen memo's per dag.

946
00:49:05,776 --> 00:49:07,445
Ze zou een memo sturen waarin stond:

947
00:49:07,545 --> 00:49:10,181
"Marisa's nek is gegroeid
twee centimeter dit jaar.

948
00:49:10,281 --> 00:49:14,152
Ik wil dat je haar fotografeert
nek, dat kleine hoofd."

949
00:49:14,252 --> 00:49:17,955
‘Ga naar Venetië
en huur duizend gondels!"

950
00:49:18,056 --> 00:49:20,191
‘Kun je naar India gaan?
een witte tijger fotograferen?"

951
00:49:20,291 --> 00:49:23,494
(Diana)
Het sterke gezicht komt niet alleen
van de botconstructie,

952
00:49:23,594 --> 00:49:26,464
maar vanuit het innerlijke denken!

953
00:49:26,564 --> 00:49:30,701
Die memo's waren dat
zo intelligent en leuk

954
00:49:30,801 --> 00:49:34,339
en ze verklaren haar zoveel...
haar geest.

955
00:49:34,439 --> 00:49:36,474
Ik ben enorm teleurgesteld

956
00:49:36,574 --> 00:49:38,509
die niemand heeft meegenomen
de geringste belangstelling

957
00:49:38,609 --> 00:49:41,346
in sproeten op de modellen!

958
00:49:41,446 --> 00:49:46,084
Ze had blogs met haar memo's,
dus zij was de eerste blogger.

959
00:49:46,184 --> 00:49:48,319
In het geval dat dit het geval is
interessant voor u is,

960
00:49:48,419 --> 00:49:51,156
Brigitte Bardot reisde
halverwege de wereld

961
00:49:51,256 --> 00:49:53,424
trouwen, op blote voeten!

962
00:49:53,524 --> 00:49:56,994
Je zou constant een soort van zijn
ademloos van, weet je,

963
00:49:57,095 --> 00:49:59,630
dingen die ze zou doen
zeggen en de manier waarop ze dacht.

964
00:49:59,730 --> 00:50:03,234
En je zou nooit kunnen doordringen
haar gedachten.

965
00:50:03,334 --> 00:50:08,439
Ze heeft je terug gebracht
waar ze ook maar zin in had.

966
00:50:08,539 --> 00:50:10,208
Het was net als surfen
of zoiets

967
00:50:10,308 --> 00:50:11,642
toen je bij haar was;

968
00:50:11,742 --> 00:50:15,780
jij soort van, jij gewoon
moest op die golf rijden.

969
00:50:15,880 --> 00:50:18,416
(Diana)
Maar weet je, ik ben eigenlijk alleen
jaloers op één ding

970
00:50:18,516 --> 00:50:20,051
en dat is een surfer.

971
00:50:20,151 --> 00:50:22,753
Ik denk dat dit het mooiste is
ding--

972
00:50:22,853 --> 00:50:25,022
Kijk, ik ben gek op water.

973
00:50:25,123 --> 00:50:27,658
Ik denk dat water van God is
kalmeringsmiddel;

974
00:50:27,758 --> 00:50:33,131
erin zitten,
om het te drinken, om ernaar te kijken.

975
00:50:33,231 --> 00:50:38,403
En om een surfer te zijn,
tussen de lucht en het water

976
00:50:38,503 --> 00:50:40,638
zou voor mij het meest zijn
prachtig ding.

977
00:50:40,738 --> 00:50:42,773
Het spijt me dat ik het net niet heb gehaald.

978
00:50:46,844 --> 00:50:49,280
Ook skateboards
Ik denk dat ze geweldig zijn.

979
00:50:49,380 --> 00:50:50,548
Geweldig !

980
00:50:53,251 --> 00:50:57,188
Ik denk dat elke vorm van ritme
is absoluut essentieel.

981
00:50:57,288 --> 00:50:59,557
Ik bedoel, dat zijn wij
een fysiek volk.

982
00:50:59,657 --> 00:51:02,793
Wij rekenen wel op actie, stemming,

983
00:51:02,893 --> 00:51:05,730
en humor van het lichaam enzovoort
om te overleven.

984
00:51:08,166 --> 00:51:11,136
(Ingrid)
Haar begrip
ritme is enorm

985
00:51:11,236 --> 00:51:12,770
omdat je het ziet
het met de zinnen.

986
00:51:12,870 --> 00:51:15,206
Op dezelfde manier,
dat begreep ze in tijdschriften

987
00:51:15,306 --> 00:51:17,375
waarom een tijdschrift
moet even pauzeren.

988
00:51:17,475 --> 00:51:20,645
Waarom moet het dan crashen,

989
00:51:20,745 --> 00:51:22,180
waarom moet het dan knallen
van kleur,

990
00:51:22,280 --> 00:51:25,150
waarom moet het dan
een grote kop.

991
00:51:25,250 --> 00:51:29,187
(Diana)
Leest iemand een prentenboek?
vanaf het begin?

992
00:51:29,287 --> 00:51:31,256
Ik niet.

993
00:51:31,356 --> 00:51:33,858
Het oog moet reizen.

994
00:51:38,263 --> 00:51:40,398
Ik zeg je, George,

995
00:51:40,498 --> 00:51:42,500
Ik denk dat ik er trotser op ben
de decembernummers

996
00:51:42,600 --> 00:51:44,602
dan wat dan ook.

997
00:51:44,702 --> 00:51:46,604
Alles aantrekkelijk
dat ik kon bedenken

998
00:51:46,704 --> 00:51:48,373
in de wereld
wij zouden erin stoppen

999
00:51:48,473 --> 00:51:49,874
de decembernummers.

1000
00:51:49,974 --> 00:51:52,810
Het was Diana's idee om te maken
het decembernummer

1001
00:51:52,910 --> 00:51:58,816
een werkelijk buitengewone,
ongewone lust voor het oog.

1002
00:51:58,916 --> 00:52:00,851
(Diana)
We hadden de ogen van Deneuve,

1003
00:52:00,951 --> 00:52:04,655
de ogen van de gotiek,
de vliegers, The Beatles!

1004
00:52:04,755 --> 00:52:08,359
We hadden zelfs schele ogen!

1005
00:52:08,459 --> 00:52:12,163
En natuurlijk
we hadden Irving Penn

1006
00:52:12,263 --> 00:52:13,164
en zijn prachtige bloemen.

1007
00:52:14,799 --> 00:52:17,702
De fantasie en het dromen
was iets

1008
00:52:17,802 --> 00:52:19,237
ze wilde de lezer geven

1009
00:52:19,337 --> 00:52:22,773
en ze wilde meenemen
deze exotische plaatsen

1010
00:52:22,873 --> 00:52:25,776
in de geest van de lezer.

1011
00:52:25,876 --> 00:52:30,648
We zouden er drie weken doorbrengen
fotograferen 20 pagina's

1012
00:52:30,748 --> 00:52:34,785
en het zou de
grote verhaal van het decembernummer.

1013
00:52:34,885 --> 00:52:38,155
( Anjelica )
In die dagen,
het was een waargebeurd verhaal.

1014
00:52:38,256 --> 00:52:41,759
Zo verwees je
een indeling.

1015
00:52:41,859 --> 00:52:45,530
Je hebt er niet naar verwezen
als slechts een reeks foto's,

1016
00:52:45,630 --> 00:52:46,531
het was een verhaal.

1017
00:52:46,631 --> 00:52:48,699
Alles was zo nauwkeurig

1018
00:52:48,799 --> 00:52:52,203
en er was zoiets
een luxe erbij.

1019
00:52:52,303 --> 00:52:54,239
*

1020
00:53:04,382 --> 00:53:06,517
De Japan-reis was,

1021
00:53:06,617 --> 00:53:09,487
Ik denk, de meest luxueuze ooit
gedaan in de mode.

1022
00:53:09,587 --> 00:53:13,558
(Ingrid)
Wij waren in Japan
voor vijf weken.

1023
00:53:13,658 --> 00:53:17,462
We hadden helemaal niets te doen
wat we ook wilden,

1024
00:53:17,562 --> 00:53:20,731
maar we hadden een samenvatting.

1025
00:53:20,831 --> 00:53:24,435
(mens)
Mevrouw Vreeland zegt:
"Het verhaal van Genji,"

1026
00:53:24,535 --> 00:53:30,508
de eerste roman ter wereld
geschreven door een vrouw!

1027
00:53:30,608 --> 00:53:33,378
(Ingrid)
Mevrouw Vreeland had het idee

1028
00:53:33,478 --> 00:53:37,715
dat we wilden dat het een epos zou worden
van een liefdesrelatie

1029
00:53:37,815 --> 00:53:43,721
tussen een blanke vrouw
en een Japanse man.

1030
00:53:43,821 --> 00:53:48,826
Dick kwam op het idee om het voor mij te zoeken
als partner op de foto's

1031
00:53:48,926 --> 00:53:51,929
een man groter dan ik.

1032
00:53:52,029 --> 00:53:55,600
En dat was uiteraard
We zeiden allemaal meteen:

1033
00:53:55,700 --> 00:53:57,368
"Hoe kan dat ooit gebeuren?"

1034
00:53:57,468 --> 00:53:59,637
*

1035
00:54:01,906 --> 00:54:05,510
(Ingrid)
Misschien zou hij dat wel moeten zijn
een sumoworstelaar.

1036
00:54:05,610 --> 00:54:10,481
We gingen naar het hele worstelen
wedstrijden om deze man te vinden,

1037
00:54:10,581 --> 00:54:13,284
wat heel moeilijk was.

1038
00:54:13,384 --> 00:54:15,620
En dan,
we hoorden over deze man

1039
00:54:15,720 --> 00:54:19,790
en hij was zeven voet lang
en enkele centimeters.

1040
00:54:26,397 --> 00:54:28,933
(Veruschka)
Hij was een sumoworstelaar

1041
00:54:29,033 --> 00:54:31,602
die dun en veel groter was
dan ik.

1042
00:54:31,702 --> 00:54:36,774
Ik bedoel, hij was zo lang
hij paste niet in de auto.

1043
00:54:36,874 --> 00:54:38,976
Ik bedoel, we moesten wel
haal de voorstoel eruit,

1044
00:54:39,076 --> 00:54:43,348
dus hij moest binnen zitten
de achterkant van de auto.

1045
00:54:43,448 --> 00:54:47,385
Hij had zo
een krachtige ademhaling

1046
00:54:47,485 --> 00:54:48,853
dat hij een sigaret zou nemen.

1047
00:54:52,923 --> 00:54:55,626
Het was op, de sigaret,
en de volgende kwam.

1048
00:54:59,430 --> 00:55:02,066
En we waren alleen maar aan het kijken
bij deze man.

1049
00:55:02,166 --> 00:55:04,935
Wij hadden het nog nooit gezien
zoiets.

1050
00:55:05,035 --> 00:55:08,573
(Ingrid)
En dat is de mens
je ziet op de foto's.

1051
00:55:08,673 --> 00:55:10,508
Is hij niet geweldig?

1052
00:55:10,608 --> 00:55:12,443
Dat is het enige waar het om gaat
Vreeland,

1053
00:55:12,543 --> 00:55:17,081
is dat ze haar werk als redacteur kende
is dat je mensen moet geven

1054
00:55:17,181 --> 00:55:18,949
wat ze thuis niet kunnen krijgen,

1055
00:55:19,049 --> 00:55:22,353
Weet je, geef ze iets
dat zal ze gewoon maken

1056
00:55:22,453 --> 00:55:23,954
reizen in hun gedachten.

1057
00:55:24,054 --> 00:55:25,823
Breng ze ergens heen.

1058
00:55:25,923 --> 00:55:27,825
( Polly )
"Vogue" was erg rijk
destijds,

1059
00:55:27,925 --> 00:55:30,561
zodat ze naar toe konden
de Himalaya als ze dat wilden

1060
00:55:30,661 --> 00:55:32,096
en zij zou achter hen staan.

1061
00:55:32,196 --> 00:55:33,731
Dat denk ik niet
Alexander Liberman,

1062
00:55:33,831 --> 00:55:35,533
haar baas en de baas bij
"Vogue,"

1063
00:55:35,633 --> 00:55:38,369
was bijzonder enthousiast
over dat soort uitgaven.

1064
00:55:38,469 --> 00:55:42,039
Hij had de teugels in handen,
maar ze kon behoorlijk snel galopperen.

1065
00:55:43,741 --> 00:55:46,877
Er was trots over
een vrouw zijn

1066
00:55:46,977 --> 00:55:49,847
van een bepaalde leeftijd met kennis,

1067
00:55:49,947 --> 00:55:53,584
met sexyheid, moeder,
carrière vrouw.

1068
00:55:53,684 --> 00:55:57,354
Niet iemand
noodzakelijkerwijs mooi geboren,

1069
00:55:57,455 --> 00:56:00,858
maar iemand die dat wel had
iets hier.

1070
00:56:00,958 --> 00:56:03,060
Vrouwen waren dat
schaamt zich voor het werken,

1071
00:56:03,160 --> 00:56:04,662
of het was een teken van armoede,

1072
00:56:04,762 --> 00:56:07,832
ze heeft er iets chics van gemaakt
ergens hebben

1073
00:56:07,932 --> 00:56:10,735
overdag te gaan.

1074
00:56:10,835 --> 00:56:13,003
Bent u een feministe,
Mevrouw V?

1075
00:56:13,103 --> 00:56:15,406
Ik weet niet eens wat
waar je het over hebt.

1076
00:56:15,506 --> 00:56:17,742
Dat meen ik echt.
Leg dat uit.

1077
00:56:17,842 --> 00:56:20,144
Ik begrijp niet wat allemaal
Dit gesprek gaat over vrouwen

1078
00:56:20,244 --> 00:56:23,080
en anders zijn dan
zoals ze ooit waren.

1079
00:56:23,180 --> 00:56:26,083
Zijn ze anders dan
zoals ze ooit waren?

1080
00:56:26,183 --> 00:56:31,388
Dat was zij
een zelfuitvinding--

1081
00:56:31,489 --> 00:56:33,123
de wil, de kracht,

1082
00:56:33,223 --> 00:56:37,094
de vastberadenheid,
het nemen van risico's.

1083
00:56:37,194 --> 00:56:39,564
Ze was stoer
en ze was sterk.

1084
00:56:39,664 --> 00:56:40,865
Ze was een ster.

1085
00:56:40,965 --> 00:56:43,801
Ze was een enorme
superster.

1086
00:56:45,736 --> 00:56:47,738
We ontdekten dat ze het niet had gezien
"Chinatown"

1087
00:56:47,838 --> 00:56:51,041
en ze was altijd smoorverliefd
met Jack Nicholson.

1088
00:56:51,141 --> 00:56:53,511
Dus keken we in de krant

1089
00:56:53,611 --> 00:56:57,548
en het speelde alleen maar
een theater diep in Harlem.

1090
00:57:00,585 --> 00:57:03,420
Dus we gaan hier op in
Grote Zaal Theater

1091
00:57:03,521 --> 00:57:05,523
en het is ingepakt.

1092
00:57:05,623 --> 00:57:08,759
En uiteraard zijn wij de enige
Blanken in het publiek

1093
00:57:08,859 --> 00:57:12,196
en wij gaan zitten
midden in dit gangpad.

1094
00:57:12,296 --> 00:57:13,631
En...

1095
00:57:15,766 --> 00:57:17,502
... dit is mevrouw Vreeland.

1096
00:57:17,602 --> 00:57:22,172
En Jack komt op het scherm
en het is doodstil.

1097
00:57:22,272 --> 00:57:26,443
Oké, vriend,
laten we een grote glimlach hebben.

1098
00:57:26,544 --> 00:57:29,747
En ik zal het nooit vergeten,
Mevrouw Vreeland stak haar hand op

1099
00:57:29,847 --> 00:57:31,882
met haar rode nagels

1100
00:57:31,982 --> 00:57:35,686
en bovenaan haar longen
schreeuwde,

1101
00:57:35,786 --> 00:57:39,990
"Is Jack niet aantrekkelijk?"

1102
00:57:44,862 --> 00:57:46,564
Droeg jij een uniform?

1103
00:57:48,566 --> 00:57:49,800
Soms...

1104
00:57:51,235 --> 00:57:53,704
Ze ontmoette Jac
en vanwege Jac,

1105
00:57:53,804 --> 00:57:55,072
ze ontmoette er allerlei
mensen in Hollywood

1106
00:57:55,172 --> 00:57:57,942
en het was een grote verrijking
aan haar leven.

1107
00:57:58,042 --> 00:58:00,711
(Tim)
Warren Beatty zou binnenkomen
zijn kleine sportwagen

1108
00:58:00,811 --> 00:58:02,146
en haal haar op

1109
00:58:02,246 --> 00:58:04,048
en dat zou ze doen
de avond doorbrengen

1110
00:58:04,148 --> 00:58:05,516
met Julie Christie,
Jack Nicholson,

1111
00:58:05,616 --> 00:58:08,786
Anjelica Huston en Cher.

1112
00:58:08,886 --> 00:58:12,957
Het waren allemaal goede vrienden...
Ik denk.

1113
00:58:13,057 --> 00:58:17,528
Toen ik voor het eerst naar buiten ging
naar Californië, zei ze,

1114
00:58:17,628 --> 00:58:19,530
‘Weet je, dat zou ik graag willen
je voorstellen

1115
00:58:19,630 --> 00:58:20,898
"mensen daar,
maar al mijn vrienden

1116
00:58:20,998 --> 00:58:22,867
zijn zoveel jonger
dan jij bent.”

1117
00:58:22,967 --> 00:58:25,102
En vandaag word je gezien met
Jack Nicholson

1118
00:58:25,202 --> 00:58:26,503
en Warren Beatty.

1119
00:58:26,604 --> 00:58:28,673
Wat doen al deze mensen
gemeen hebben?

1120
00:58:28,773 --> 00:58:31,008
De mensen die ik ken, ken ik
meestal via werk,

1121
00:58:31,108 --> 00:58:33,143
en dat is
wat is er zo stimulerend.

1122
00:58:33,243 --> 00:58:35,746
Dat is de beste manier om het te weten
mensen, denk ik.

1123
00:58:35,846 --> 00:58:38,115
Bailey was dat altijd
flirten met Vreeland

1124
00:58:38,215 --> 00:58:40,751
en zou het meeste zeggen
schandalige dingen voor haar.

1125
00:58:40,851 --> 00:58:43,654
Ik zei: "Als je twintig jaar was
jonger, ik zou je er een geven."

1126
00:58:43,754 --> 00:58:46,056
Ze zei: "Als ik twintig jaar was
jonger, je zou geen keus hebben."

1127
00:58:46,156 --> 00:58:49,960
Ze zou gaan,
"Mmm, mmm, mmm!"

1128
00:58:50,060 --> 00:58:51,596
Dat vond ze geweldig.

1129
00:58:51,696 --> 00:58:53,130
Ze was een beroemdheid aan het worden.

1130
00:58:53,230 --> 00:58:55,866
Eén las over haar
de hele tijd.

1131
00:58:55,966 --> 00:59:00,170
Ze was in de fabriek,
ze was in Studio 54.

1132
00:59:00,270 --> 00:59:02,773
En dit kwam allemaal
als een grote verrassing,

1133
00:59:02,873 --> 00:59:06,310
en dat, ja, dat gebeurde
beïnvloeden mij.

1134
00:59:06,410 --> 00:59:09,647
Ik stond op
de Buitenlandse Dienst,

1135
00:59:09,747 --> 00:59:12,783
maar ik denk niet dat ze het heeft meegenomen
enige grote belangstelling daarvoor

1136
00:59:12,883 --> 00:59:15,085
en dat--
dat deed mij enigszins pijn.

1137
00:59:15,185 --> 00:59:17,321
Ze had gewoon geen tijd

1138
00:59:17,421 --> 00:59:18,989
iets conventioneels hebben
binnengelaten

1139
00:59:19,089 --> 00:59:21,025
haar leven op dat moment.

1140
00:59:21,125 --> 00:59:23,661
(Diana)
Dat besef je wel
vanaf 30 jaar,

1141
00:59:23,761 --> 00:59:26,196
Ik heb elke dag gewerkt
van mijn leven,

1142
00:59:26,296 --> 00:59:28,165
en dat geldt voor
Zaterdag en zondag.

1143
00:59:28,265 --> 00:59:30,968
(George)
Nou, ik wilde het gewoon vragen
over je familie.

1144
00:59:31,068 --> 00:59:32,870
We hebben het nog niet over jouw gehad
echtgenoot,

1145
00:59:32,970 --> 00:59:34,805
dat hebben we niet echt
sprak over uw kinderen,

1146
00:59:34,905 --> 00:59:38,609
waar we niet over gesproken hebben
verdriet of rampen.

1147
00:59:38,709 --> 00:59:40,678
Ik denk het niet
wij willen het echt.

1148
00:59:40,778 --> 00:59:42,179
Weet je, vreemd genoeg,

1149
00:59:42,279 --> 00:59:43,881
die dingen niet
heeft mij erg geraakt.

1150
00:59:43,981 --> 00:59:46,183
Ik bedoel niet mijn man,
dat is een ander verhaal.

1151
00:59:48,152 --> 00:59:50,821
Reed en ik hadden een geweldig leven
samen.

1152
00:59:50,921 --> 00:59:55,059
Hij had fantastische glamour voor
mij en hij heeft het altijd behouden.

1153
00:59:55,159 --> 00:59:59,229
Is het niet merkwaardig dat zelfs daarna
ruim veertig jaar getrouwd,

1154
00:59:59,329 --> 01:00:02,833
Dat was ik altijd
een beetje verlegen voor hem?

1155
01:00:02,933 --> 01:00:04,268
Wat bedoel je ?

1156
01:00:04,368 --> 01:00:05,836
Nou, nietwaar
denk alle vrouwen

1157
01:00:05,936 --> 01:00:08,806
zijn enigszins
verlegen voor alle mannen?

1158
01:00:08,906 --> 01:00:11,141
Maar jouw
echtgenoot van 46 jaar,

1159
01:00:11,241 --> 01:00:13,944
jij bent altijd gebleven
enigszins verlegen.

1160
01:00:14,044 --> 01:00:16,380
Natuurlijk.

1161
01:00:16,480 --> 01:00:18,716
Ik zou het niet vermoed hebben
die van jou.

1162
01:00:18,816 --> 01:00:21,251
Maar dat ben je niet
verondersteld wordt te vermoeden.

1163
01:00:21,351 --> 01:00:23,854
(Diana)
Ik kan me herinneren dat hij thuiskwam
's avonds.

1164
01:00:23,954 --> 01:00:26,957
Als ik in bad was
of in mijn slaapkamer het verzinnen,

1165
01:00:27,057 --> 01:00:30,861
Ik kan me herinneren dat ik altijd trok
mezelf op, denkend,

1166
01:00:30,961 --> 01:00:34,398
"Ik moet op mijn best zijn."

1167
01:00:34,498 --> 01:00:39,103
( Frecky )
Zie het als een mannelijke danser
bij een klassiek ballet.

1168
01:00:39,203 --> 01:00:44,341
Hij steunde haar,
Hij is daar om ervoor te zorgen

1169
01:00:44,441 --> 01:00:47,978
als ze in de lucht springt, heeft hij...
hij vangt haar.

1170
01:00:49,479 --> 01:00:51,849
Maar toen werd hij ziek.

1171
01:00:51,949 --> 01:00:54,284
Natuurlijk niet
bespreek het.

1172
01:00:54,384 --> 01:00:57,387
Waarom zou
bespreken we kanker?

1173
01:00:57,487 --> 01:00:59,189
Toen hij ziek was, was dat zo
heel moeilijk

1174
01:00:59,289 --> 01:01:02,259
want dat was ze niet echt
toegeven dat hij ziek was.

1175
01:01:02,359 --> 01:01:04,895
En...

1176
01:01:04,995 --> 01:01:08,132
Het was dus heel, heel moeilijk voor
wie dan ook,

1177
01:01:08,232 --> 01:01:09,399
ik denk,
om haar destijds te helpen.

1178
01:01:09,499 --> 01:01:12,136
Ik zag een volkomen emotieloze
persoon.

1179
01:01:14,939 --> 01:01:21,311
Dat is wanneer je... wanneer je
uit nooit negatieve dingen.

1180
01:01:21,411 --> 01:01:25,750
Jij krijgt het ook nooit
emotie...

1181
01:01:25,850 --> 01:01:29,086
*

1182
01:01:38,128 --> 01:01:41,198
Na de uitvaartdienst,
er was deze lunch

1183
01:01:41,298 --> 01:01:45,302
bij ons thuis op 550 Park Avenue

1184
01:01:45,402 --> 01:01:51,108
en ze droeg wit,
wat een verklaring was.

1185
01:01:51,208 --> 01:01:53,110
*

1186
01:01:58,182 --> 01:01:59,850
Ze is geweldig.

1187
01:01:59,950 --> 01:02:00,818
(alle)
Ze is goddelijk.

1188
01:02:08,492 --> 01:02:13,063
Ze dompelde zich toen helemaal onder
zichzelf in haar werk.

1189
01:02:15,199 --> 01:02:17,001
(Hubert)
Niets hield haar tegen.

1190
01:02:17,101 --> 01:02:20,404
Ze heeft honderd kilometer afgelegd
een uur.

1191
01:02:20,504 --> 01:02:22,406
Ze was onbevreesd.

1192
01:02:22,506 --> 01:02:25,042
Ze volgde haar hart.

1193
01:02:27,577 --> 01:02:29,479
(Reinaldo)
Ze was van
het tijdperk van elegantie.

1194
01:02:29,579 --> 01:02:32,382
Ze was van het tijdperk van
verbeelding,

1195
01:02:32,482 --> 01:02:34,919
en van grote kosten.

1196
01:02:35,019 --> 01:02:37,321
Zij was de meest
duur ding,

1197
01:02:37,421 --> 01:02:38,522
Ik denk dat het de nieuwe huizen zijn
ooit gehad.

1198
01:02:38,622 --> 01:02:40,958
Ik bedoel, ze kostte
een fortuin, weet je.

1199
01:02:41,058 --> 01:02:45,996
Het maakte niet uit om het te hebben
500 orchideeënplanten verzonden naar--

1200
01:02:46,096 --> 01:02:47,932
naar Alaska voor een shoot.

1201
01:02:48,032 --> 01:02:50,134
Weet je, dat was het
volkomen normaal voor haar.

1202
01:02:50,234 --> 01:02:53,871
Je kon zien dat ze dat was
vaak varen

1203
01:02:53,971 --> 01:02:55,505
heel, heel dicht bij de rand.

1204
01:02:57,541 --> 01:03:00,878
Soms, wat Diana deed
vond het niet leuk

1205
01:03:00,978 --> 01:03:02,046
alle adverteerders.

1206
01:03:06,416 --> 01:03:09,019
Het tijdschrift
een plateau had bereikt,

1207
01:03:09,119 --> 01:03:11,288
mensen klaagden
te veel.

1208
01:03:11,388 --> 01:03:14,358
En dat waren er maar
twee mensen de schuld.

1209
01:03:14,458 --> 01:03:17,895
Daar was Alex en daar
was Diana.

1210
01:03:17,995 --> 01:03:20,898
Er moest iemand gaan.

1211
01:03:20,998 --> 01:03:23,500
Je werd ingeblikt
van uw bewerkingstaak.

1212
01:03:23,600 --> 01:03:26,036
(Diana)
Dat klopt.

1213
01:03:26,136 --> 01:03:27,804
En waarom was dat,
trouwens?

1214
01:03:27,905 --> 01:03:30,807
Omdat ze een
ander soort tijdschrift.

1215
01:03:30,908 --> 01:03:36,046
Toen Vreeland werd gevraagd te vertrekken
'Vogue', ze was...

1216
01:03:36,146 --> 01:03:39,083
Ik denk dat ze daar boos over was
Liberman heeft het niet zelf gedaan.

1217
01:03:39,183 --> 01:03:41,952
Ze zei:
'Dus ik heb Alex laten komen.'

1218
01:03:42,052 --> 01:03:43,921
En hij kwam naar boven, zei ze,

1219
01:03:44,021 --> 01:03:45,589
en hij staat daar
profiel, zegt ze,

1220
01:03:45,689 --> 01:03:47,925
‘Alex, ik heb gekeken
op uw profiel gedurende tien jaar;

1221
01:03:48,025 --> 01:03:51,295
Kijk mij eens een keer in de ogen
en vertel me dat ik ontslagen ben."

1222
01:03:51,395 --> 01:03:53,463
Ze zei: "Dat zou hij niet doen
kijk mij in de ogen."

1223
01:03:53,563 --> 01:03:56,533
En ik zei: "Alex,
Ik heb rode Russen ontmoet,

1224
01:03:56,633 --> 01:03:58,602
"Ik heb blanke Russen ontmoet,

1225
01:03:58,702 --> 01:04:02,339
maar jij bent de eerste
gele Rus die ik ooit heb ontmoet."

1226
01:04:02,439 --> 01:04:03,573
En dat was het einde.

1227
01:04:06,076 --> 01:04:09,346
Alles veranderde--
de muziek veranderde.

1228
01:04:09,446 --> 01:04:12,282
De sfeer veranderde,
de foto's veranderden.

1229
01:04:12,382 --> 01:04:14,484
Dat was het einde van een tijdperk.

1230
01:04:17,054 --> 01:04:20,457
( Frecky )
Moeder ging naar binnen
een soort ineenstorting.

1231
01:04:20,557 --> 01:04:23,093
Ze voelde
heel erg medelijden met zichzelf.

1232
01:04:23,193 --> 01:04:28,032
In feite was haar leven geworden
conventioneel, en zij...

1233
01:04:28,132 --> 01:04:29,466
het was voor haar ondraaglijk

1234
01:04:29,566 --> 01:04:32,102
dat ze er niet een paar had
heftig ding

1235
01:04:32,202 --> 01:04:33,971
dat ze aan het doen was.

1236
01:04:34,071 --> 01:04:39,143
Ze had geen werk en niemand
wist echt wat ze kon

1237
01:04:39,243 --> 01:04:42,646
na "Vogue" omdat dat
was zo'n moeilijk te volgen daad.

1238
01:04:42,746 --> 01:04:47,317
De persoon die ik die dag zag, was
niet de autocratische,

1239
01:04:47,417 --> 01:04:51,221
zelfverzekerde ster.

1240
01:04:51,321 --> 01:04:53,323
Ik kon zien dat het er was
enige gebrokenheid.

1241
01:04:53,423 --> 01:04:55,492
*

1242
01:04:57,694 --> 01:05:00,397
(man op radio)
Terugkeren, terugdraaien?

1243
01:05:00,497 --> 01:05:02,967
Moeten we terugdraaien?

1244
01:05:03,067 --> 01:05:06,036
Het weer is achter de rug
net zo slecht als het weer ervoor.

1245
01:05:06,136 --> 01:05:08,538
Lindbergh gaat verder.

1246
01:05:08,638 --> 01:05:11,275
(Diana)
Ik was pas 70--
Wat moest ik doen?

1247
01:05:11,375 --> 01:05:13,177
Met pensioen gaan?

1248
01:05:13,277 --> 01:05:16,313
En toen kreeg ik op een dag
een telefoontje van

1249
01:05:16,413 --> 01:05:17,314
het Metropolitan Museum voor Kunst.

1250
01:05:20,350 --> 01:05:24,221
(Oscar)
Tom Hoving was toen directeur
van het Metropolitaans Museum.

1251
01:05:24,321 --> 01:05:28,092
Hij zei dat we dat graag zouden willen hebben
Diana als speciaal adviseur,

1252
01:05:28,192 --> 01:05:30,494
maar dat hebben we niet echt
de fondsen.

1253
01:05:30,594 --> 01:05:33,430
(Bob)
Françoise de la Renta,
die een echte organisator was,

1254
01:05:33,530 --> 01:05:35,265
heb iedereen aan de telefoon gehad
dames en zei:

1255
01:05:35,365 --> 01:05:37,134
‘We moeten Diana helpen.

1256
01:05:37,234 --> 01:05:39,169
Zij zou het moeten overnemen
de Met.”

1257
01:05:39,269 --> 01:05:40,704
En dat zeiden ze allemaal
dat ze geld zouden geven

1258
01:05:40,804 --> 01:05:42,572
aan het Kostuuminstituut.

1259
01:05:42,672 --> 01:05:46,243
Je blijft mensen verbazen
door het feit dat je doorgaat

1260
01:05:46,343 --> 01:05:49,213
en alles wat klopt
jij naar beneden,

1261
01:05:49,313 --> 01:05:51,081
jij staat weer op
en opnieuw beginnen--

1262
01:05:51,181 --> 01:05:54,118
Heeft u persoonlijke gegevens?
filosofie?
Ik begin niet opnieuw.

1263
01:05:54,218 --> 01:05:56,320
Zie je, ik ga gewoon door
van het een naar het ander.

1264
01:05:56,420 --> 01:05:58,655
Ze zijn het allemaal echt
hetzelfde.

1265
01:05:58,755 --> 01:06:00,290
Dat zou gemakkelijk kunnen
hebben gezegd,

1266
01:06:00,390 --> 01:06:01,658
"Nou, dat is het,
Ik heb genoeg gedaan."

1267
01:06:01,758 --> 01:06:03,027
Maar jij hebt dit overgenomen
Kostuum Instituut

1268
01:06:03,127 --> 01:06:04,461
bij de Met,
zet het op de kaart.

1269
01:06:04,561 --> 01:06:07,364
(mens)
Destijds,
het Kostuuminstituut

1270
01:06:07,464 --> 01:06:09,233
was een nogal slaperige plaats.

1271
01:06:09,333 --> 01:06:12,202
Het ging allemaal om het kostuum,
het behoud,

1272
01:06:12,302 --> 01:06:17,507
ze publiceren, bestuderen,
draadje voor draadje, wat dan ook.

1273
01:06:17,607 --> 01:06:19,343
En wat wilde ze doen?

1274
01:06:19,443 --> 01:06:23,147
Ze wilde ze eruit halen
die planken, op dummies,

1275
01:06:23,247 --> 01:06:27,451
breng de mensen binnen, laat ze zien,
laat de opwinding maar komen.

1276
01:06:29,453 --> 01:06:32,156
(Diana)
George, ik was zo opgewonden.

1277
01:06:32,256 --> 01:06:33,157
Terug aan het werk!

1278
01:06:35,059 --> 01:06:38,195
Ik kon alles laten zien
Ik heb mijn hele leven liefgehad.

1279
01:06:39,529 --> 01:06:42,366
Ik ben begonnen met Balenciaga.

1280
01:06:42,466 --> 01:06:44,334
Zijn kleren waren
verwoestend.

1281
01:06:44,434 --> 01:06:48,138
Eén viel flauw...
Eén ontplofte zojuist en stierf.

1282
01:06:48,238 --> 01:06:50,307
*

1283
01:06:50,407 --> 01:06:53,677
De tentoonstelling ging door
zes maanden

1284
01:06:53,777 --> 01:06:55,545
en elk jaar was er één.

1285
01:07:00,284 --> 01:07:02,119
(Nicky)
Het was groter dan een tijdschrift.

1286
01:07:02,219 --> 01:07:06,390
Het was een tijdschrift dat leefde
en driedimensionaal.

1287
01:07:06,490 --> 01:07:08,592
( Alexander )
Ze hadden muziek,
ze hadden kunstwerken.

1288
01:07:08,692 --> 01:07:11,095
Ze hadden enorme paarden
midden in de tentoonstelling.

1289
01:07:11,195 --> 01:07:13,297
Ik bedoel, dat was er altijd
vitaliteit.

1290
01:07:13,397 --> 01:07:16,133
( Harold )
Ze heeft alle muren geschilderd
deze glanzende kleuren.

1291
01:07:16,233 --> 01:07:18,702
Ze schilderde de mannequins,
en ze pompte erin,

1292
01:07:18,802 --> 01:07:21,771
via de airconditioning
ventilatieopeningen, geur.

1293
01:07:21,871 --> 01:07:27,477
Wat dit deed voor de critici
het deed denken aan Bloomingdale's.

1294
01:07:27,577 --> 01:07:30,414
Waar het voor deed
het grootste deel van het publiek

1295
01:07:30,514 --> 01:07:35,419
was het een soort gemaakt
frisheid naar het verleden.

1296
01:07:35,519 --> 01:07:37,754
*

1297
01:07:37,854 --> 01:07:39,356
Alles veranderde.

1298
01:07:39,456 --> 01:07:42,126
En plotseling,
het werd een evenement.

1299
01:07:42,226 --> 01:07:43,093
Het werd--

1300
01:07:44,461 --> 01:07:48,165
De show was een heel groot probleem.

1301
01:07:48,265 --> 01:07:49,466
En het was een groot succes.

1302
01:07:49,566 --> 01:07:50,767
Lijnen, ik herinner het me!

1303
01:07:50,867 --> 01:07:52,469
Voor de Russische tentoonstelling,
Ik ging erheen,

1304
01:07:52,569 --> 01:07:53,837
André heeft ons te pakken
kaartjes of wat dan ook,

1305
01:07:53,937 --> 01:07:55,672
Ik ben vijf keer geweest
hoe dan ook, dus.

1306
01:07:55,772 --> 01:07:57,241
Je kon er niet in komen.

1307
01:07:57,341 --> 01:07:59,476
De lijnen waren rond het blok,
het was geweldig.

1308
01:07:59,576 --> 01:08:03,213
En ze wilde iedereen
om haar shows te begrijpen.

1309
01:08:03,313 --> 01:08:06,150
Ze zei altijd als een
achtjarig meisje uit Harlem

1310
01:08:06,250 --> 01:08:08,752
begrijpt het niet

1311
01:08:08,852 --> 01:08:11,521
waar ze naar kijkt,
dan verspil ik mijn tijd.

1312
01:08:11,621 --> 01:08:15,292
Het klinkt een beetje on-PC--
dat meisje was belangrijk voor haar.

1313
01:08:15,392 --> 01:08:16,693
Dat was net zo belangrijk
aan haar

1314
01:08:16,793 --> 01:08:18,595
als hebben
Pat Buckley en Nan Kempner

1315
01:08:18,695 --> 01:08:20,130
op en neer springen.

1316
01:08:20,230 --> 01:08:21,798
Ze wilde iedereen
om op en neer te springen.

1317
01:08:21,898 --> 01:08:24,434
En dan natuurlijk
het maakte de openingsavond

1318
01:08:24,534 --> 01:08:30,440
daarvan een beroemdheid, sociaal,
je weet wel, evenement.

1319
01:08:30,540 --> 01:08:32,276
*

1320
01:08:37,214 --> 01:08:40,217
En het eerste feest
was een groot succes.

1321
01:08:40,317 --> 01:08:42,252
Er kwamen mensen
van over de hele wereld.

1322
01:08:45,622 --> 01:08:50,494
Dit was echt het feest van de
jaar, maar allemaal dankzij Diana

1323
01:08:50,594 --> 01:08:54,531
omdat ze het wist
hoe je de mensen kunt mixen.

1324
01:08:54,631 --> 01:08:58,134
(Philippe)
Nou ja, het feest van het jaar
werd kwalijk genomen

1325
01:08:58,235 --> 01:09:00,237
door veel curatoren
en het personeel van de Met.

1326
01:09:00,337 --> 01:09:02,806
Als je je porselein ziet
start to walk on a shelf

1327
01:09:02,906 --> 01:09:06,210
because of the deep
bassen van de rockbands...

1328
01:09:06,310 --> 01:09:09,613
En wij zeiden: "Wat is dit,
een museum of een nachtclub?"

1329
01:09:09,713 --> 01:09:11,748
Ik bedoel: neem een ​​besluit.

1330
01:09:11,848 --> 01:09:14,584
( Frecky )
Toen Philippe de Montebello
took over,

1331
01:09:14,684 --> 01:09:19,723
zei hij heel opzichtig:
"En nu, mevrouw Vreeland,

1332
01:09:19,823 --> 01:09:23,893
"tell me what
are your diplomas

1333
01:09:23,993 --> 01:09:26,530
en voorbereiding op het zijn..."

1334
01:09:26,630 --> 01:09:31,568
And she sat absolutely
rustig gedurende een telling van 60,

1335
01:09:31,668 --> 01:09:35,171
en toen stond ze op en zij
keek hem aan en zei:

1336
01:09:35,272 --> 01:09:37,241
‘Je weet het heel goed

1337
01:09:37,341 --> 01:09:42,446
‘dat ik geen opleiding heb gehad
wat dan ook,

1338
01:09:42,546 --> 01:09:46,550
"dat ik hier ben,
Ik heb één ding gedaan,

1339
01:09:46,650 --> 01:09:51,588
en dat is het binnenhalen van de mensen
naar het museum."

1340
01:09:51,688 --> 01:09:54,691
(mens)
Nou, ik denk dat ze dat was
in geen enkel opzicht academisch.

1341
01:09:54,791 --> 01:09:56,426
En dat is wat... dat is wat
was zo interessant over haar

1342
01:09:56,526 --> 01:09:57,827
benadering van mode.

1343
01:09:57,927 --> 01:10:00,564
Ze kende de geschiedenis van de mode,

1344
01:10:00,664 --> 01:10:02,232
maar dat deed ze niet
daarin verzanden.

1345
01:10:02,332 --> 01:10:06,670
En ze had het over ideeën
en over de magie van mode.

1346
01:10:06,770 --> 01:10:10,607
(Katell)
Diana was voor altijd redacteur.

1347
01:10:10,707 --> 01:10:12,276
Ze had een visioen.

1348
01:10:12,376 --> 01:10:14,611
Ze zal zeggen van de 18e eeuw
vrouw, zal ze zeggen,

1349
01:10:14,711 --> 01:10:18,715
"Oh, dat wondervol
Marie-Antoinette,

1350
01:10:18,815 --> 01:10:20,317
"die arme koningin.

1351
01:10:20,417 --> 01:10:23,219
Op die prachtige Franse manier."

1352
01:10:23,320 --> 01:10:24,854
Alles Frans was in orde,
weet je.

1353
01:10:24,954 --> 01:10:26,856
"Het menuet, de schoonheid!"

1354
01:10:26,956 --> 01:10:28,358
*

1355
01:10:34,498 --> 01:10:36,600
Ik ben Marisa Berenson.

1356
01:10:36,700 --> 01:10:39,269
Ik heet je graag welkom
tot de 18e eeuw.

1357
01:10:39,369 --> 01:10:41,805
De Met is druk bezig met verzamelen
voor het eerst samen

1358
01:10:41,905 --> 01:10:43,473
de grootste verzameling van
kostuums, sieraden,

1359
01:10:43,573 --> 01:10:45,509
en accessoires.

1360
01:10:45,609 --> 01:10:49,479
Blijf daar alsjeblieft niet staan!
(vrouw)
Oké, bedankt.

1361
01:10:49,579 --> 01:10:51,781
(Simon)
Ik denk de natuurbeschermingsmensen
hartaanvallen gehad

1362
01:10:51,881 --> 01:10:54,351
toen ze haar zagen
het archief ingaan.

1363
01:10:54,451 --> 01:10:56,653
Ze pakte dingen en sloeg
de achterkant van hen.

1364
01:10:56,753 --> 01:10:58,755
(vrouw)
Hoe zit het met deze kleur?

1365
01:10:58,855 --> 01:11:01,891
Nu wachten we op
iets?
(mens)
De lavendelveer.

1366
01:11:01,991 --> 01:11:03,460
(mens)
Het was alsof ik het vroeg
een voetballer

1367
01:11:03,560 --> 01:11:05,028
om de mannequin te stylen,

1368
01:11:05,128 --> 01:11:07,297
maar zij altijd
een concept gehad.

1369
01:11:07,397 --> 01:11:09,599
Ze vechten allemaal mee
elkaar,

1370
01:11:09,699 --> 01:11:11,401
ze zijn allemaal aan het flirten
met elkaar.

1371
01:11:11,501 --> 01:11:14,270
Er is een verhaal over wie dat was
een affaire hebben met wie,

1372
01:11:14,371 --> 01:11:15,472
en ze zou zeggen:

1373
01:11:15,572 --> 01:11:16,806
‘Als ze dat niet zijn
plezier hebben,

1374
01:11:16,906 --> 01:11:19,275
hoe kunnen de bezoekers hebben
enig plezier?"

1375
01:11:19,376 --> 01:11:22,011
( Harold )
Ik denk niet dat ze de
de relatie van een gemiddeld mens

1376
01:11:22,111 --> 01:11:23,680
naar de Engelse taal.

1377
01:11:23,780 --> 01:11:27,551
Ze zou je deze geven
schuine haiku-dingen

1378
01:11:27,651 --> 01:11:29,719
dat gaf je een gevoel
van waar ze heen ging

1379
01:11:29,819 --> 01:11:31,588
of waar haar idee was.

1380
01:11:31,688 --> 01:11:35,024
Mijn favoriet was toen ik was
belde om een pruik voor haar te maken.

1381
01:11:35,124 --> 01:11:38,895
Ze had een idee van een kapsel
waarin een fregat zat.

1382
01:11:38,995 --> 01:11:41,465
Ze zei: "Weet je, Harold,

1383
01:11:41,565 --> 01:11:44,401
de 18e eeuw draait om alles
proportie."

1384
01:11:44,501 --> 01:11:46,002
Dus ik heb de jurk gemeten.

1385
01:11:46,102 --> 01:11:47,837
Ik heb portretten gevonden
uit de periode.

1386
01:11:47,937 --> 01:11:49,439
Er kwamen mensen op mijn zolder
en ze zouden zeggen:

1387
01:11:49,539 --> 01:11:50,940
"Wat is dat?"

1388
01:11:51,040 --> 01:11:52,609
En ik zou zeggen:
"Oh, het is een 18e-eeuwse pruik."

1389
01:11:52,709 --> 01:11:54,411
Ze zeggen: "Is dat zo?"

1390
01:11:54,511 --> 01:11:56,346
Ik heb het naar de Met gebracht
een checker-cabine,

1391
01:11:56,446 --> 01:11:57,681
niets anders zou passen.

1392
01:11:57,781 --> 01:11:59,749
Zodra ik nam
de vuilniszak eraf,

1393
01:11:59,849 --> 01:12:01,651
Ik wist het
ze was teleurgesteld.

1394
01:12:01,751 --> 01:12:03,553
Ze zei: "Hmmmm."

1395
01:12:03,653 --> 01:12:06,823
Het was accuraat, en dat is het niet
wat mevrouw Vreeland wilde.

1396
01:12:06,923 --> 01:12:12,596
Wat ze wilde was de verrassing
van dit grotesk enorme kapsel.

1397
01:12:12,696 --> 01:12:14,964
Ik begon een nieuw kapsel te creëren,

1398
01:12:15,064 --> 01:12:19,102
waarop gebaseerd was
de hoogte van het plafond.

1399
01:12:19,202 --> 01:12:20,837
Ze kwam terug en zei:

1400
01:12:20,937 --> 01:12:23,707
‘Mmm, nu kan ze gaan
naar de guillotine!"

1401
01:12:29,012 --> 01:12:32,982
(Diana)
‘Romantisch en glamoureus
Hollywood-ontwerp."

1402
01:12:33,082 --> 01:12:34,418
Dit doodde Tom Hoving,

1403
01:12:34,518 --> 01:12:35,852
de directeur van de
Metropolitaans.

1404
01:12:35,952 --> 01:12:36,886
Het heeft hem gedood!

1405
01:12:36,986 --> 01:12:38,388
Hij ligt op de vloer.

1406
01:12:38,488 --> 01:12:39,956
En hij zei:
"In de naam van God,

1407
01:12:40,056 --> 01:12:42,058
"Waarom moeten we slepen
Hollywood

1408
01:12:42,158 --> 01:12:45,128
naar de Metropolitaan
Kunstmuseum?"

1409
01:12:45,228 --> 01:12:47,030
(vrouw)
Voor de eerste keer,

1410
01:12:47,130 --> 01:12:48,064
het Metropolitan Museum voor Kunst
in New York

1411
01:12:48,164 --> 01:12:50,667
eert een levende ontwerper.

1412
01:12:50,767 --> 01:12:54,471
(Diana)
George, de controverse,
de verontwaardiging om niets.

1413
01:12:54,571 --> 01:12:57,941
Een levende ontwerper,
met een winkel verderop in de straat.

1414
01:12:58,041 --> 01:13:01,645
‘Je promoot zijn bedrijf
met een tentoonstelling in het museum."

1415
01:13:01,745 --> 01:13:02,912
Ze antwoordde...

1416
01:13:03,012 --> 01:13:05,515
"Ik heb het niet over
geld...

1417
01:13:05,615 --> 01:13:07,383
Ik heb het over kunst."

1418
01:13:07,484 --> 01:13:09,018
(vrouw)
Is het kunst?

1419
01:13:09,118 --> 01:13:13,490
Er schuilt grote kunst in wat hij doet
doet-- gebruikt als werkwoord, ja.

1420
01:13:15,224 --> 01:13:17,894
Als dat een werkwoord is, dan niet
weet voldoende van grammatica.

1421
01:13:20,897 --> 01:13:23,467
Het was de eerste voorstelling
ze durft.

1422
01:13:26,936 --> 01:13:29,138
(Philippe)
Het veld was helemaal
getransformeerd

1423
01:13:29,238 --> 01:13:30,674
want vanaf dat moment

1424
01:13:30,774 --> 01:13:32,842
alle andere musea met
geweldige collecties,

1425
01:13:32,942 --> 01:13:36,045
zien hoe populair en hoe
succesvol waren kostuumshows,

1426
01:13:36,145 --> 01:13:39,483
begon te monteren
geweldige eigen tentoonstellingen.

1427
01:13:39,583 --> 01:13:41,885
(mens)
Dat deed ze niet
een universitaire opleiding hebben.

1428
01:13:41,985 --> 01:13:46,856
Ze leerde geschiedenis,
kunst, literatuur.

1429
01:13:46,956 --> 01:13:49,793
Ze heeft geleerd
beschaving door middel van mode

1430
01:13:49,893 --> 01:13:51,861
en ze wilde het delen.

1431
01:13:51,961 --> 01:13:54,664
(mens)
Mode is dat niet
Gewoon kleding, toch?

1432
01:13:54,764 --> 01:13:56,800
(Diana)
Nee, dat is het niet.

1433
01:13:56,900 --> 01:14:01,070
Het maakt deel uit van de dagelijkse lucht
en het verandert voortdurend,

1434
01:14:01,170 --> 01:14:02,572
met alle evenementen.

1435
01:14:02,672 --> 01:14:05,074
Je kunt het zelfs zien
het naderen van...

1436
01:14:07,811 --> 01:14:09,513
... een revolutie in kleding.

1437
01:14:09,613 --> 01:14:12,982
Je kunt het zien en voelen
alles op het gebied van kleding.

1438
01:14:15,118 --> 01:14:18,121
(Diana)
Natuurlijk, nu ik werk
in het museum,

1439
01:14:18,221 --> 01:14:21,124
Ik verdiep me alleen in mijn verleden.

1440
01:14:21,224 --> 01:14:24,494
Je hebt er zoveel meegemaakt
tijdperken van de mode.

1441
01:14:24,594 --> 01:14:26,062
Heb jij een favoriet?

1442
01:14:26,162 --> 01:14:28,097
Ik denk de jaren '20
waren geweldig.

1443
01:14:28,197 --> 01:14:29,799
Natuurlijk was het verschrikkelijk
spannend voor mij

1444
01:14:29,899 --> 01:14:31,601
want ik had net
begon kleding te dragen.

1445
01:14:31,701 --> 01:14:34,804
Ik begon net
woon in Europa

1446
01:14:34,904 --> 01:14:36,039
en dat dacht ik
de hele revolutie--

1447
01:14:36,139 --> 01:14:38,908
Er is nooit een vrouw geweest
zonder rug

1448
01:14:39,008 --> 01:14:40,577
in haar jurk in de geschiedenis.

1449
01:14:40,677 --> 01:14:42,579
Er is nooit een vrouw geweest
met haar kleren afgehakt

1450
01:14:42,679 --> 01:14:44,480
op de knie in de geschiedenis.

1451
01:14:44,581 --> 01:14:47,617
(Bob)
Ze gaf ons voorlichting
perioden in de geschiedenis die

1452
01:14:47,717 --> 01:14:49,118
weet je, kwam vóór onze tijd:

1453
01:14:49,218 --> 01:14:51,988
de jaren twintig, de jaren dertig,
de jaren '40, de jaren '50.

1454
01:14:52,088 --> 01:14:55,559
Ik bedoel, ze wist het eigenlijk allemaal.

1455
01:14:55,659 --> 01:14:58,962
(vrouw)
Ik vond het heerlijk om haar op een riff te krijgen
over iets

1456
01:14:59,062 --> 01:15:00,196
dat sprak haar aan,

1457
01:15:00,296 --> 01:15:02,966
en vooral,
het Diaghilev-tijdperk.

1458
01:15:03,066 --> 01:15:06,169
(vrouw)
We zouden terug naar haar kantoor gaan
en zij zou mij het verhaal vertellen

1459
01:15:06,269 --> 01:15:10,740
van toen ze Nijinsky zag
dans Het spook van de roos.

1460
01:15:10,840 --> 01:15:13,843
En de... weet je, ik snap het zelfs
een koude rilling nu ik erover praat.

1461
01:15:13,943 --> 01:15:17,747
De beschrijving van het podium
en het raam waait open

1462
01:15:17,847 --> 01:15:20,083
en Nijinsky
door de kamer vliegen.

1463
01:15:22,886 --> 01:15:24,153
(Diana)
Hij sprong niet op.

1464
01:15:24,253 --> 01:15:29,893
Hij sprong over het podium
tot het uiterste einde.

1465
01:15:29,993 --> 01:15:32,128
We wisten dat het geweldig was

1466
01:15:32,228 --> 01:15:35,665
omdat het zo geweldig was
dat het er geweldig uitzag.

1467
01:15:35,765 --> 01:15:39,769
Niet allemaal dingen die geweldig zijn
verschijnen, misschien, weet je?

1468
01:15:43,773 --> 01:15:48,044
(Diana)
De Belle Epoque,
het tijdperk waarin ik ben geboren,

1469
01:15:48,144 --> 01:15:51,881
het laatste tijdperk van absolute luxe.

1470
01:15:53,717 --> 01:15:54,951
Ach!

1471
01:15:55,051 --> 01:15:57,286
Het Bois du Boulogne van mij
kindertijd,

1472
01:15:57,386 --> 01:16:02,258
de demimondaines
met hun hoeden en parasols.

1473
01:16:02,358 --> 01:16:06,896
Ik was jong, maar ik herinner me de
meest wonderbaarlijke opwinding

1474
01:16:06,996 --> 01:16:08,197
de hele tijd.

1475
01:16:10,667 --> 01:16:13,837
En er was een heleboel,
Ik veronderstel,

1476
01:16:13,937 --> 01:16:15,739
wat wij decadentie noemen,

1477
01:16:15,839 --> 01:16:17,641
maar natuurlijk
Ik heb daar niets van gezien.

1478
01:16:17,741 --> 01:16:20,844
Ik zag alleen de paarden.

1479
01:16:20,944 --> 01:16:23,813
(vrouw)
Mevrouw Vreeland
had haar eigen kijk op de geschiedenis.

1480
01:16:23,913 --> 01:16:30,086
Ze zou het zeker ophalen
kenmerken van een tijdperk

1481
01:16:30,186 --> 01:16:33,823
en misschien te veel vergroten.

1482
01:16:33,923 --> 01:16:36,860
( Harold )
Er waren dit soort
momenten waar misschien

1483
01:16:36,960 --> 01:16:42,098
zij vertegenwoordigde niet
de historische waarheid.

1484
01:16:42,198 --> 01:16:44,934
Maar op een vreemde manier
bijvoorbeeld

1485
01:16:45,034 --> 01:16:46,169
met de 18e-eeuwse hoofdtooi,

1486
01:16:46,269 --> 01:16:48,972
ze was aan het vastleggen
de echte waarheid,

1487
01:16:49,072 --> 01:16:50,974
dat is
de integriteit van het idee,

1488
01:16:51,074 --> 01:16:55,378
dat het idee iets is dat
is groter dan de werkelijke feiten

1489
01:16:55,478 --> 01:16:57,747
en het is gewoon een soort van
doorbreekt de feiten.

1490
01:16:57,847 --> 01:17:00,349
Soms wordt er fantasie op toegepast
Mevrouw Vreeland

1491
01:17:00,449 --> 01:17:02,886
in denigrerende zin,

1492
01:17:02,986 --> 01:17:06,723
dat de fantasie verduistert
de realiteit,

1493
01:17:06,823 --> 01:17:09,859
de autoriteit, de academicus,

1494
01:17:09,959 --> 01:17:12,228
en ik denk dat het een scheefheid is
dat is verkeerd.

1495
01:17:12,328 --> 01:17:14,931
Ik denk dat de fantasie voor
Mevrouw Vreeland was als een hartslag.

1496
01:17:15,031 --> 01:17:18,101
Toen ze de pols voelde,...
het bleef,

1497
01:17:18,201 --> 01:17:20,636
het bewaarde alles
levend voor haar.

1498
01:17:20,737 --> 01:17:22,338
(Reinaldo)
Ze was een geweldige uitvinder.

1499
01:17:22,438 --> 01:17:25,675
Er was eerder iets
charmant daarover.

1500
01:17:25,775 --> 01:17:30,780
En ze deed niet alsof
dat zij niet heeft uitgevonden.

1501
01:17:30,880 --> 01:17:32,315
Het bleek gewoon dat het zo was
een beter verhaal

1502
01:17:32,415 --> 01:17:34,150
dan de andere.

1503
01:17:34,250 --> 01:17:37,220
Hoe kon Diana Vreeland schrijven
dat ze zag

1504
01:17:37,320 --> 01:17:40,656
Lindbergh
boven Brewster vliegen?

1505
01:17:40,757 --> 01:17:43,259
Dat was niet eens zijn route.

1506
01:17:43,359 --> 01:17:47,663
Nou ja, Diana,
is dat feit of is het fictie?

1507
01:17:47,764 --> 01:17:50,867
En ze zei: "Factie."

1508
01:17:50,967 --> 01:17:54,437
En dat is nogal wat
waar het is.

1509
01:17:54,537 --> 01:17:56,906
Want die zijn er
diverse verhalen

1510
01:17:57,006 --> 01:17:59,876
die historisch gezien niet waar zijn,

1511
01:17:59,976 --> 01:18:04,781
maar in haar gedachten,
zo zou het leven moeten zijn.

1512
01:18:04,881 --> 01:18:07,851
(Simon)
Ik herinner me dat ze het zei
dat ze nog nooit in India was geweest

1513
01:18:07,951 --> 01:18:09,953
en had geen echte bedoeling
van gaan,

1514
01:18:10,053 --> 01:18:13,990
want als ze zou gaan, zou het niet gebeuren
overeenkomen met het visioen in haar hoofd.

1515
01:18:14,090 --> 01:18:16,692
En ik denk dat dat zo was
hetzelfde geldt ook voor Rusland.

1516
01:18:16,793 --> 01:18:18,327
Misschien was ze in Rusland geweest.

1517
01:18:18,427 --> 01:18:23,066
Ik zou werkelijk niets weten
over Russen.

1518
01:18:23,166 --> 01:18:25,802
Waar ik van houd is Rusland.

1519
01:18:25,902 --> 01:18:27,971
Het waren allemaal verhalen

1520
01:18:28,071 --> 01:18:30,940
en ik denk dat dat waar is
zij en ik ontmoetten elkaar,

1521
01:18:31,040 --> 01:18:33,943
is dat wij allebei
vertelde graag verhalen.

1522
01:18:34,043 --> 01:18:36,913
Haar visie op de weg
de wereld zou kunnen zijn,

1523
01:18:38,281 --> 01:18:41,951
van de manier waarop
zou mogelijk moeten zijn,

1524
01:18:42,051 --> 01:18:43,286
wanneer het op zijn best is,

1525
01:18:43,386 --> 01:18:45,721
van wanneer een vrouw bij haar is
mooiste.

1526
01:18:53,229 --> 01:18:55,799
(Diana)
Ik geloof in de droom.

1527
01:18:55,899 --> 01:19:01,237
Ik denk dat we alleen maar leven via onze
dromen en onze verbeelding.

1528
01:19:01,337 --> 01:19:04,440
Dat is de enige realiteit
we weten het echt ooit.

1529
01:19:06,876 --> 01:19:11,314
Weet je, ik kan het niet uitstaan om het te zien
shows worden verwijderd.

1530
01:19:11,414 --> 01:19:13,950
Ze moeten
doe het als ik weg ben.

1531
01:19:14,050 --> 01:19:19,088
Weet je, ik word er heel erg van
verbonden aan Josephine Baker

1532
01:19:19,188 --> 01:19:21,424
en aan prinses Murat

1533
01:19:21,524 --> 01:19:24,460
binnenlopen
de Bois met haar vriendjes.

1534
01:19:24,560 --> 01:19:27,363
Ik vind ze erg
aantrekkelijke vrouwen.

1535
01:19:30,233 --> 01:19:32,335
Maar weet je, George,

1536
01:19:32,435 --> 01:19:34,270
je moet loslaten
op een gegeven moment.

1537
01:19:34,370 --> 01:19:37,140
Ik sluip niet rond.

1538
01:19:37,240 --> 01:19:42,345
Ik heb ooit iemand horen zeggen:
"Ik zal heel jong sterven."

1539
01:19:42,445 --> 01:19:44,814
"Hoe jong?"
Ik weet het niet.

1540
01:19:44,914 --> 01:19:48,885
Misschien 70,
misschien 80, misschien 90.

1541
01:19:48,985 --> 01:19:51,821
Maar ik zal heel jong zijn.

1542
01:20:04,300 --> 01:20:09,305
(George)
Het was mijn voorrecht om te helpen
Diana Vreeland met haar memoires,

1543
01:20:09,405 --> 01:20:11,941
een boek genaamd "D.V."

1544
01:20:12,041 --> 01:20:18,014
Op een nacht,
Diana Vreeland vertelde mij dit...

1545
01:20:18,114 --> 01:20:20,583
‘O, ik ben er gek op
pantser.

1546
01:20:20,683 --> 01:20:22,852
"Ik ben er gek op.

1547
01:20:22,952 --> 01:20:24,820
‘Ik hou van de manier waarop het wordt neergezet
samen.

1548
01:20:24,921 --> 01:20:27,256
"Ik ben dol op de helmen
de veren naar achteren.

1549
01:20:27,356 --> 01:20:29,325
‘Milanees, zie je.

1550
01:20:29,425 --> 01:20:31,460
"Heb je ooit gezien
een kantelgroen?

1551
01:20:31,560 --> 01:20:33,863
"Het is het mooiste wat er is
Ik heb het ooit gezien.

1552
01:20:33,963 --> 01:20:35,899
‘Er zijn geweldige banken
die aan weerszijden opstaan

1553
01:20:35,999 --> 01:20:38,167
"als gigantische trappen op terrassen
in gras--

1554
01:20:38,267 --> 01:20:41,604
"gras, gras, groen gras,
met de ridders in harnas,

1555
01:20:41,704 --> 01:20:44,908
"spandoeken,
en deze geweldige paarden.

1556
01:20:45,008 --> 01:20:47,610
"Je kunt zeggen: 'Nou, geef mij maar.'
een goed potje voetbal.'

1557
01:20:47,710 --> 01:20:48,912
‘Maar dat moet zo zijn geweest
de mooiste wedstrijd

1558
01:20:49,012 --> 01:20:50,914
"te zien in de wereld.

1559
01:20:51,014 --> 01:20:53,950
‘Je kunt het je pas voorstellen
je hebt een kantelgroen gezien,

1560
01:20:54,050 --> 01:20:58,988
allemaal groen, groen,
groen tot aan de hemel.”

1561
01:20:59,088 --> 01:21:01,891
Ik denk graag dat dat is waar
Diana is op dit moment.

1562
01:21:03,526 --> 01:21:07,030
*

1563
01:24:30,133 --> 01:24:33,102
*